1 Timothy 6:11-21 in Tamil in Tamil

11 நீயோ, தேவனுடைய மனுஷனே இவைகளை விட்டோடி, நீதியையும் தேவபக்தியையும் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும் சாந்தகுணத்தையும் அடையும்படி நாடு. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

12 விசுவாசத்தின் நல்ல போராட்டத்தைப் போராடு, நித்தியஜீவனைப் பற்றிக்கொள்; அதற்காகவே நீ அழைக்கப்பட்டாய்; அநேக சாட்சிகளுக்கு முன்பாக நல்ல அறிக்கை பண்ணினவனுமாயிருக்கிறாய். Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

13 நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து பிரசன்னமாகும்வரைக்கும், நீ இந்தக் கற்பனையை மாசில்லாமலும் குற்றமில்லாமலும் கைக்கொள்ளும்படிக்கு, I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

14 எல்லாவற்றையும் உயிரோடிருக்கச் செய்கிற தேவனுடைய சந்நிதானத்திலேயும், பொந்தியுபிலாத்துவின் முன்னின்று நல்ல அறிக்கையைச் சாட்சியாக விளங்கப்பண்ணின கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய சந்நிதானத்திலேயும் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன். That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

15 அந்தப் பிரசன்னமாகுதலை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார், அவரே நித்தியானந்தமுள்ள ஏக சக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும், Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

16 ஒருவராய், சாவாமையுள்ளவரும், சேரக்கூடாத ஒளியில் வாசம்பண்ணுகிறவரும், மனுஷரில் ஒருவரும் கண்டிராதவரும், காணக்கூடாதவருமாயிருக்கிறவர்; அவருக்கே கனமும் நித்திய வல்லமையும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென். Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

17 இவ்வுலகத்திலே ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் இறுமாப்பான சிந்தையுள்ளவர்களாயிராமலும், நிலையற்ற ஐசுவரியத்தின் மேல் நம்பிக்கை வையாமலும், நாம் அனுபவிக்கிறதற்குச் சகலவித நன்மைகளையும் நமக்குச் சம்பூரணமாய்க் கொடுக்கிற ஜீவனுள்ள தேவன்மேல் நம்பிக்கை வைக்கவும், Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

18 நன்மை செய்யவும், நற்கிரியைகளில் ஐசுவரியவான்களாகவும், தாராளமாய்க் கொடுக்கிறவர்களும், உதாரகுணமுள்ளவர்களுமாயிருக்கவும், That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

19 நித்திய ஜீவனைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி வருங்காலத்திற்காகத் தங்களுக்கு நல்ல ஆதாரத்தைப் பொக்கிஷமாக வைக்கவும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு, Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

20 ஓ தீமோத்தேயுவே, உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டதை நீ காத்துக்கொண்டு, சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கும், ஞானமென்று பொய்யாய்ப் பேர்பெற்றிருக்கிற கொள்கையின் விபரீதங்களுக்கும் விலகு. O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

21 சிலர் அதைப் பாராட்டி, விசுவாசத்தைவிட்டு வழுவிப்போனார்கள். கிருபையானது உன்னோடேகூட இருப்பதாக. ஆமென். Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

11 Neeyo, thaevanutaiya manushanae ivaikalai vittaோti, neethiyaiyum thaevapakthiyaiyum visuvaasaththaiyum anpaiyum poraுmaiyaiyum saanthakunaththaiyum ataiyumpati naadu. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

12 Visuvaasaththin nalla poraattaththaip poraadu, niththiyajeevanaip pattikkol; atharkaakavae nee alaikkappattay; anaeka saatchikalukku munpaaka nalla arikkai pannnninavanumaayirukkiraay. Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

13 Nammutaiya karththaraakiya YesuKristhu pirasannamaakumvaraikkum, nee inthak karpanaiyai maasillaamalum kuttamillaamalum kaikkollumpatikku, I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

14 Ellaavattaைyum uyirotirukkach seykira thaevanutaiya sannithaanaththilaeyum, ponthiyupilaaththuvin munnintu nalla arikkaiyaich saatchiyaaka vilangappannnnina Kristhu Yesuvinutaiya sannithaanaththilaeyum unakkuk kattalaiyidukiraேn. That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

15 Anthap pirasannamaakuthalai Dhevan thammutaiya kaalangalil velippaduththuvaar, avarae niththiyaananthamulla aeka sakkaraathipathiyum, raajaathi raajaavum, karththaathi karththaavum, Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

16 Oruvaraay, saavaamaiyullavarum, serakkoodaatha oliyil vaasampannnukiravarum, manusharil oruvarum kanntiraathavarum, kaanakkoodaathavarumaayirukkiravar; avarukkae kanamum niththiya vallamaiyum unndaayiruppathaaka. Amen. Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

17 Ivvulakaththilae aisuvariyamullavarkal iraுmaappaana sinthaiyullavarkalaayiraamalum, nilaiyatta aisuvariyaththin mael nampikkai vaiyaamalum, naam anupavikkiratharkuch sakalavitha nanmaikalaiyum namakkuch sampooranamaayk kodukkira jeevanulla Dhevanmael nampikkai vaikkavum, Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

18 Nanmai seyyavum, narkiriyaikalil aisuvariyavaankalaakavum, thaaraalamaayk kodukkiravarkalum, uthaarakunamullavarkalumaayirukkavum, That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

19 Niththiya jeevanaip pattikkollumpati varungaalaththirkaakath thangalukku nalla aathaaraththaip pokkishamaaka vaikkavum avarkalukkuk kattalaiyidu, Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

20 O theemoththaeyuvae, unnidaththil oppuvikkappattathai nee kaaththukkonndu, seerkaedaana veennpaechchukalukkum, njaanamentu poyyaayp paerpettirukkira kolkaiyin vipareethangalukkum vilaku. O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

21 Silar athaip paaraatti, visuvaasaththaivittu valuvipponaarkal. Kirupaiyaanathu unnotaekooda iruppathaaka. Amen. Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.