ஆகையால் உன் யுக்தியின்படியே நீ செய்து, அவனுடைய நரைமயிர் சமாதானமாய்ப் பாதாளத்தில் இறங்கவொட்டாதிரு.
கீலேயாத்தியனான பர்சிலாயின் குமாரருக்குத் தயைசெய்வாயாக; அவர்கள் உன் பந்தியிலே சாப்பிடுகிறவர்களுடன் இருப்பார்களாக; உன் சகோதரனாகிய அப்சலோமுக்கு முன்பாக நான் ஓடிப்போகையில், அவர்கள் என்னை ஆதரித்தார்கள்.
ஆகிலும் நீ அவனைக் குற்றமற்றவன் என்று எண்ணாதே; நீ புத்திமான்; அவனுடைய நரைமயிரை இரத்தத்துடன் பாதாளத்தில் இறங்கப்பண்ண, நீ அவனுக்குச் செய்யவேண்டியதை அறிவாய் என்றான்.
தாவீது இஸ்ரவேலை அரசாண்ட நாட்கள் நாற்பது வருஷம்; அவன் எப்ரோனில் ஏழு வருஷமும், எருசலேமில் முப்பத்துமூன்று வருஷமும் அரசாண்டான்.
ஆகித்தின் குமாரனாகிய அதோனியா சாலொமோனின் தாயாகிய பத்சேபாளிடத்தில் வந்தான். நீ சமாதானமாய் வருகிறாயா என்று அவள் கேட்டதற்கு: சமாதானமாய்த் தான் வருகிறேன் என்றான்.
பின்பு அவன்: உம்மோடே நான் பேசவேண்டிய ஒரு காரியம் இருக்கிறது என்றான். அதற்கு அவள்: சொல் என்றாள்.
அப்பொழுது அவள்: நான் உம்மை ஒரு சிறிய மன்றாட்டைக் கேட்க விரும்புகிறேன்; எனக்கு அதை மறுக்கவேண்டாம் என்றாள். அதற்கு ராஜா: என் தாயாரே, கேளும்; நான் உமக்கு மறுப்பதில்லை என்றான்.
அப்பொழுது அவள்: சூனேம் ஊராளாகிய அபிஷாகை உம்முடைய சகோதரனாகிய அதோனியாவுக்கு விவாகம்பண்ணிக்கொடுக்கவேண்டும் என்றாள்.
ராஜாவாகிய சாலொமோன் தன் தாயாருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீர் சூனேம் ஊராளாகிய அபிஷாகை அதோனியாவுக்குக் கேட்பானேன்? அப்படியானால் ராஜ்யபாரத்தையும் அவனுக்குக் கேளும்; அவன் எனக்கு மூத்த சகோதரன்; அவனுக்கும் ஆசாரியனாகிய அபியத்தாருக்கும் செருயாவின் குமாரன் யோவாபுக்குமே அதைக் கேளும் என்றான்.
them was formed | וַיִּצֶר֩ | wayyiṣer | va-yee-TSER |
Lord the | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God And | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
of | מִן | min | meen |
out | הָֽאֲדָמָ֗ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
ground | כָּל | kāl | kahl |
the | חַיַּ֤ת | ḥayyat | ha-YAHT |
every beast the | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
field, of | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
and | כָּל | kāl | kahl |
every fowl of | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
air; the | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and brought | וַיָּבֵא֙ | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
unto | אֶל | ʾel | el |
Adam see | הָ֣אָדָ֔ם | hāʾādām | HA-ah-DAHM |
to | לִרְא֖וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
what he would | מַה | ma | ma |
call whatsoever and | יִּקְרָא | yiqrāʾ | yeek-RA |
them: | ל֑וֹ | lô | loh |
וְכֹל֩ | wĕkōl | veh-HOLE | |
called | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Adam creature, | יִקְרָא | yiqrāʾ | yeek-RA |
living | ל֧וֹ | lô | loh |
every | הָֽאָדָ֛ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
that the name | נֶ֥פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
thereof. | חַיָּ֖ה | ḥayyâ | ha-YA |
ה֥וּא | hûʾ | hoo | |
שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |