Zephaniah 2:14
அதின் நடுவில் மந்தைகளும் ஜாதியான சகல மிருகங்களும் படுத்துக்கொள்ளும்; அதினுடைய சிகரங்களின்மேல் நாரையும் கோட்டானும் இராத்தங்கும்; பலகணிகளில் கூவுகிற சத்தம் பிறக்கும்; வாசற்படிகளில் பாழ்க்கடிப்பு இருக்கும்; கேதுருமரங்களின் மச்சைத் திறப்பாக்கிப்போடுவார்.
גַּם, גַּם
be | גַּם | gam | ɡahm |
shall | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
also, | כּוּשִׁ֔ים | kûšîm | koo-SHEEM |
Ye | חַֽלְלֵ֥י | ḥallê | hahl-LAY |
Ethiopians slain by | חַרְבִּ֖י | ḥarbî | hahr-BEE |
my sword. ye | הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |