சகரியா 14

Zechariah 14:15 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 14:15
அந்தப் பாளையங்களில் இருக்கும் குதிரைகள் கோவேறு கழுதைகள் ஒட்டகங்கள் கழுதைகள் முதலான எல்லா மிருகஜீவன்களுக்கும் வரும் வாதையும், அந்த வாதையைப் போலவே இருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த முகாம்களில் இருக்கும் குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள், ஒட்டகங்கள், கழுதைகள் முதலான எல்லா மிருகஜீவன்களுக்கும் வரும் வாதையும், அந்த வாதையைப்போலவே இருக்கும்.

Thiru Viviliam
அவர்களுக்குக் கொள்ளைநோய் வந்தது போலவே அவர்களுடைய பாளையங்களில் இருக்கும் குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள், ஒட்டகங்கள், கழுதைகள் முதலிய எல்லா விலங்குகளுக்கும் கொள்ளைநோய் வரும்.⒫

Roman Transliteration
Anthap paalaiyangalil irukkum kuthiraikal kovaeraு kaluthaikal ottakangal kaluthaikal muthalaana ellaa mirukajeevankalukkum varum vaathaiyum, antha vaathaiyaip polavae irukkum.

Zechariah 14:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

American Standard Version (ASV)
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as that plague.

Bible in Basic English (BBE)
And the horses and the transport beasts, the camels and the asses and all the beasts in those tents will be attacked by the same disease.

Darby English Bible (DBY)
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as this plague.

World English Bible (WEB)
So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.

Young's Literal Translation (YLT)
And so is the plague of the horse, of the mule, Of the camel, and of the ass, And of all the cattle that are in these camps, As this plague.

சகரியா Zechariah 14:15

அந்தப் பாளையங்களில் இருக்கும் குதிரைகள் கோவேறு கழுதைகள் ஒட்டகங்கள் கழுதைகள் முதலான எல்லா மிருகஜீவன்களுக்கும் வரும் வாதையும், அந்த வாதையைப் போலவே இருக்கும்.

And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

And so	וְכֵ֨ן	kēn	kane
shall be	תִּֽהְיֶ֜ה	hāyâ	ha-YA
the plague	מַגֵּפַ֣ת	maggēpâ	ma-ɡay-FA
of the horse,	הַסּ֗וּס	sûs	soos
of the mule,	הַפֶּ֙רֶד֙	pered	peh-RED
of the camel,	הַגָּמָ֣ל	gāmāl	ɡa-MAHL
and of the ass,	וְהַחֲמ֔וֹר	ḥămôr	huh-MORE
and of all	וְכָ֨ל	kōl	kole
the beasts	הַבְּהֵמָ֔ה	bĕhēmâ	beh-hay-MA
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
shall be	יִהְיֶ֖ה	hāyâ	ha-YA
tents,	בַּמַּחֲנ֣וֹת	maḥăne	ma-huh-NEH
in these	הָהֵ֑מָּה	hēm	hame
plague.	כַּמַּגֵּפָ֖ה	maggēpâ	ma-ɡay-FA
as this	הַזֹּֽאת׃	zōt	zote

Tags அந்தப் பாளையங்களில் இருக்கும் குதிரைகள் கோவேறு கழுதைகள் ஒட்டகங்கள் கழுதைகள் முதலான எல்லா மிருகஜீவன்களுக்கும் வரும் வாதையும் அந்த வாதையைப் போலவே இருக்கும்

Zechariah 14:15 in Tamil Concordance Zechariah 14:15 in Tamil Interlinear Zechariah 14:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 14

சகரியா 14:15 படம்

Cross Reference

சகரியா 14:12
எருசலேமுக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணின எல்லா ஜனங்களையும் கர்த்தர் வாதிக்கும் வாதையாவது: அவர்கள் காலுூன்றி நிற்கையிலும் அவர்களுடைய சதை அழிந்துபோகும்; அவர்கள் கண்கள் தங்கள் குழிகளிலே கெட்டுப்போகும்; அவர்கள் நாவு அவர்கள் வாயிலே அழுகிப்போகும்.