Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Zechariah 10:11 in Tamil

സെഖർയ്യാവു 10:11 Bible Zechariah Zechariah 10

சகரியா 10:11
இடுக்கமென்கிற சமுத்திரத்தைக் கடக்கையில் அவர் சமுத்திரத்தின் அலைகளை அடிப்பார்; அப்பொழுது நதியின் ஆழங்கள் எல்லாம் வறண்டுபோம்; அசீரியாவின் கர்வம் தாழ்த்தப்படும், எகிப்தின் கொடுங்கோல் விலகிப்போகும்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய சீடர்கள் அதைக் கேள்விப்பட்டு வந்து, அவன் சரீரத்தை எடுத்து, ஒரு கல்லறையில் வைத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கு நடந்ததைப்பற்றி யோவானின் சீஷர்கள் அறிந்துகொண்டு, வந்து யோவானின் சரீரத்தைப் பெற்றுச் சென்றனர். அவர்கள் அதனை ஒரு கல்லறையில் அடக்கம் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
இதைக் கேள்வியுற்ற யோவானுடைய சீடர்கள் வந்து அவருடைய உடலை எடுத்துச் சென்று ஒரு கல்லறையில் வைத்தார்கள்.

மாற்கு 6:28மாற்கு 6மாற்கு 6:30

King James Version (KJV)
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

American Standard Version (ASV)
And when his disciples heard `thereof’, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Bible in Basic English (BBE)
And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.

Darby English Bible (DBY)
And his disciples having heard [it], came and took up his body, and laid it in a tomb.

World English Bible (WEB)
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.

மாற்கு Mark 6:29
அவனுடைய சீஷர்கள் அதைக் கேள்விப்பட்டு வந்து, அவன் உடலை எடுத்து, ஒரு கல்லறையில் வைத்தார்கள்.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

And
καὶkaikay
when
his
ἀκούσαντεςakousantesah-KOO-sahn-tase

οἱhoioo
disciples
μαθηταὶmathētaima-thay-TAY
heard
αὐτοῦautouaf-TOO
came
they
it,
of
ἦλθονēlthonALE-thone
and
καὶkaikay
up
took
ἦρανēranA-rahn
his
τὸtotoh

πτῶμαptōmaPTOH-ma
corpse,
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay
laid
ἔθηκανethēkanA-thay-kahn
it
αὐτὸautoaf-TOH
in
ἐνenane
a
τῷtoh
tomb.
μνημείῳmnēmeiōm-nay-MEE-oh

சகரியா 10:11 in English

idukkamenkira Samuththiraththaik Kadakkaiyil Avar Samuththiraththin Alaikalai Atippaar; Appoluthu Nathiyin Aalangal Ellaam Varanndupom; Aseeriyaavin Karvam Thaalththappadum, Ekipthin Kodungaோl Vilakippokum.


Tags இடுக்கமென்கிற சமுத்திரத்தைக் கடக்கையில் அவர் சமுத்திரத்தின் அலைகளை அடிப்பார் அப்பொழுது நதியின் ஆழங்கள் எல்லாம் வறண்டுபோம் அசீரியாவின் கர்வம் தாழ்த்தப்படும் எகிப்தின் கொடுங்கோல் விலகிப்போகும்
Zechariah 10:11 in Tamil Concordance Zechariah 10:11 in Tamil Interlinear Zechariah 10:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 10