Isaiah 47:9 in Wiki

Wiki Wiki Bible Isaiah Isaiah 47 Isaiah 47:9
Isaiah 47:8Isaiah 47Isaiah 47:10

Isaiah 47:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

American Standard Version (ASV)
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.

Bible in Basic English (BBE)
But these two things will come on you suddenly in one day, the loss of children and of husband: in full measure they will come on you, for all your secret arts, and all your wonders.

Darby English Bible (DBY)
yet these two things shall come upon thee in a moment, in one day, loss of children and widowhood; they shall come upon thee in full measure for the multitude of thy sorceries, for the great abundance of thine enchantments.

World English Bible (WEB)
but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.

Young's Literal Translation (YLT)
And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms.

But
these
וְתָבֹאנָה֩wĕtābōʾnāhveh-ta-voh-NA
two
לָּ֨ךְlāklahk
things
shall
come
שְׁתֵּיšĕttêsheh-TAY
to
thee
in
a
moment
אֵ֥לֶּהʾēlleA-leh
in
one
רֶ֛גַעregaʿREH-ɡa
day,
בְּי֥וֹםbĕyômbeh-YOME
the
loss
of
children,
אֶחָ֖דʾeḥādeh-HAHD
and
widowhood:
שְׁכ֣וֹלšĕkôlsheh-HOLE
they
shall
come
וְאַלְמֹ֑ןwĕʾalmōnveh-al-MONE
upon
כְּתֻמָּם֙kĕtummāmkeh-too-MAHM
thee
in
their
perfection
בָּ֣אוּbāʾûBA-oo
for
the
multitude
עָלַ֔יִךְʿālayikah-LA-yeek
of
thy
sorceries,
בְּרֹ֣בbĕrōbbeh-ROVE
and
for
the
great
כְּשָׁפַ֔יִךְkĕšāpayikkeh-sha-FA-yeek
abundance
בְּעָצְמַ֥תbĕʿoṣmatbeh-ohts-MAHT
of
thine
enchantments.
חֲבָרַ֖יִךְḥăbārayikhuh-va-RA-yeek
מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE