Jeremiah 3:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
American Standard Version (ASV)
And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.
Bible in Basic English (BBE)
And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it.
Darby English Bible (DBY)
And I said, After she hath done all these [things], she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw [it].
World English Bible (WEB)
I said after she had done all these things, She will return to me; but she didn't return: and her treacherous sister Judah saw it.
Young's Literal Translation (YLT)
And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see `it' doth her treacherous sister Judah.
| it. things, And | וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| I | אַחֲרֵ֨י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| said after done | עֲשׂוֹתָ֧הּ | ʿăśôtāh | uh-soh-TA |
| had | אֶת | ʾet | et |
| she | כָּל | kāl | kahl |
| אֵ֛לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| all these | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| unto thou | תָּשׁ֖וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| Turn not. me. returned | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| she | שָׁ֑בָה | šābâ | SHA-va |
| But saw her | וַתֵּ֛רֶאה | wattēreʾ | va-TAY-reh |
| treacherous | בָּגוֹדָ֥ה | bāgôdâ | ba-ɡoh-DA |
| And | אֲחוֹתָ֖הּ | ʾăḥôtāh | uh-hoh-TA |
| sister | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |