Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Titus 1:15 in Tamil

Titus 1:15 Bible Titus Titus 1

தீத்து 1:15
சுத்தமுள்ளவர்களுக்குச் சகலமும் சுத்தமாயிருக்கும்; அசுத்தமுள்ளவர்களுக்கும் அவிசுவாசமுள்ளவர்களுக்கும் ஒன்றும் சுத்தமாயிராது; அவர்களுடைய புத்தியும் மனச்சாட்சியும் அசுத்தமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படியாக, ஒரே மனிதனாலே பாவமும் பாவத்தினாலே மரணமும் உலகத்திலே நுழைந்ததுபோலவும், எல்லா மனிதர்களும் பாவம் செய்ததினால், மரணம் எல்லோருக்கும் வந்ததுபோலவும் இதுவும் ஆனது.

Tamil Easy Reading Version
ஆதாம் என்கிற மனிதனின் செயலால்தான் உலகத்துக்குப் பாவம் வந்தது. பாவத்தோடு மரணமும் வந்தது. அதனால்தான் அனைவரும் தம் பாவத்தால் இறந்து போகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
ஒரே ஒரு மனிதன் வழியாய்ப் பாவம் இந்த உலகத்தில் நுழைந்தது; அந்தப் பாவத்தின் வழியாய்ச் சாவு வந்தது. அதுபோலவே, எல்லா மனிதரும் பாவம் செய்ததால், எல்லா மனிதரையும் சாவு கவ்விக்கொண்டது.

Title
ஆதாமும்-கிறிஸ்துவும்

Other Title
ஆதாமும் கிறிஸ்துவும்

Romans 5:11Romans 5Romans 5:13

King James Version (KJV)
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

American Standard Version (ASV)
Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned:–

Bible in Basic English (BBE)
For this reason, as through one man sin came into the world, and death because of sin, and so death came to all men, because all have done evil:

Darby English Bible (DBY)
For this [cause], even as by one man sin entered into the world, and by sin death; and thus death passed upon all men, for that all have sinned:

World English Bible (WEB)
Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin; and so death passed to all men, because all sinned.

Young’s Literal Translation (YLT)
because of this, even as through one man the sin did enter into the world, and through the sin the death; and thus to all men the death did pass through, for that all did sin;

ரோமர் Romans 5:12
இப்படியாக, ஒரே மனுஷனாலே பாவமும் பாவத்தினாலே மரணமும் உலகத்திலே பிரவேசித்ததுபோலவும், எல்லா மனுஷரும் பாவஞ்செய்தபடியால், மரணம் எல்லாருக்கும் வந்ததுபோலவும் இதுவுமாயிற்று.
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

Wherefore,
Διὰdiathee-AH

τοῦτοtoutoTOO-toh
as
ὥσπερhōsperOH-spare
by
δι'dithee
one
ἑνὸςhenosane-OSE
man
ἀνθρώπουanthrōpouan-THROH-poo

ay
sin
ἁμαρτίαhamartiaa-mahr-TEE-ah
entered
εἰςeisees
into
τὸνtontone
the
κόσμονkosmonKOH-smone
world,
εἰσῆλθενeisēlthenees-ALE-thane
and
καὶkaikay

διὰdiathee-AH
death
τῆςtēstase
by
ἁμαρτίαςhamartiasa-mahr-TEE-as

hooh
sin;
θάνατοςthanatosTHA-na-tose
and
καὶkaikay
so
οὕτωςhoutōsOO-tose

εἰςeisees
death
πάνταςpantasPAHN-tahs
passed
ἀνθρώπουςanthrōpousan-THROH-poos
upon
hooh
all
θάνατοςthanatosTHA-na-tose
men,
διῆλθενdiēlthenthee-ALE-thane
for
ἐφ'ephafe
that
oh
all
πάντεςpantesPAHN-tase
have
sinned:
ἥμαρτον·hēmartonAY-mahr-tone

தீத்து 1:15 in English

suththamullavarkalukkuch Sakalamum Suththamaayirukkum; Asuththamullavarkalukkum Avisuvaasamullavarkalukkum Ontum Suththamaayiraathu; Avarkalutaiya Puththiyum Manachchaாtchiyum Asuththamaayirukkum.


Tags சுத்தமுள்ளவர்களுக்குச் சகலமும் சுத்தமாயிருக்கும் அசுத்தமுள்ளவர்களுக்கும் அவிசுவாசமுள்ளவர்களுக்கும் ஒன்றும் சுத்தமாயிராது அவர்களுடைய புத்தியும் மனச்சாட்சியும் அசுத்தமாயிருக்கும்
Titus 1:15 in Tamil Concordance Titus 1:15 in Tamil Interlinear Titus 1:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Titus 1