Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Titus 1:15 in Tamil

தீத்து 1:15 Bible Titus Titus 1

தீத்து 1:15
சுத்தமுள்ளவர்களுக்குச் சகலமும் சுத்தமாயிருக்கும்; அசுத்தமுள்ளவர்களுக்கும் அவிசுவாசமுள்ளவர்களுக்கும் ஒன்றும் சுத்தமாயிராது; அவர்களுடைய புத்தியும் மனச்சாட்சியும் அசுத்தமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
சரீரத்தில் வந்த இயேசுகிறிஸ்துவை அறிக்கை செய்யாத எந்த ஆவியும் தேவனால் உண்டானதல்ல; வருமென்று நீங்கள் கேள்விப்பட்ட அந்திக்கிறிஸ்துவினுடைய ஆவி அதுவே, அது இப்பொழுதும் உலகத்தில் இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
இன்னோர் ஆவி இயேசுவைக் குறித்து இவ்வாறு கூற மறுக்கிறது, இது தேவனிடமிருந்து வந்த ஆவி அல்ல. போலி கிறிஸ்து வந்துகொண்டிருப்பதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள். இப்போது போலி கிறிஸ்து ஏற்கெனவே உலகில் வந்திருக்கிறான்.

Thiru Viviliam
இயேசுவை ஏற்று அறிக்கையிட மறுக்கும் தூண்டுதல் எதுவும் கடவுளிடமிருந்து வருவதல்ல. இதுவே எதிர்க்கிறிஸ்துவிடமிருந்து வரும் தூண்டுதல். இந்த எதிர்க் கிறிஸ்து வருவதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்! இதோ! இப்போதே அவன் உலகில் இருக்கிறான்.⒫

⇦ 1 John 4:21 John 41 John 4:4 ⇨

King James Version (KJV)
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.

American Standard Version (ASV)
and every spirit that confesseth not Jesus is not of God: and this is the `spirit’ of the antichrist, whereof ye have heard that it cometh; and now it is in the world already.

Bible in Basic English (BBE)
And every spirit which does not say this is not from God: this is the spirit of Antichrist, of which you have had word; and it is in the world even now.

Darby English Bible (DBY)
and every spirit which does not confess Jesus Christ come in flesh is not of God: and this is that [power] of the antichrist, [of] which ye have heard that it comes, and now it is already in the world.

World English Bible (WEB)
and every spirit who doesn’t confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already.

Young’s Literal Translation (YLT)
and every spirit that doth not confess Jesus Christ in the flesh having come, of God it is not; and this is that of the antichrist, which ye heard that it doth come, and now in the world it is already.

1 யோவான் 1 John 4:3
மாம்சத்தில் வந்த இயேசுகிறிஸ்துவை அறிக்கைபண்ணாத எந்த ஆவியும் தேவனால் உண்டானதல்ல; வருமென்று நீங்கள் கேள்விப்பட்ட அந்திக்கிறிஸ்துவினுடைய ஆவி அதுவே, அது இப்பொழுதும் உலகத்தில் இருக்கிறது.
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.

And
καὶkaikay
every
πᾶνpanpahn
spirit
πνεῦμαpneumaPNAVE-ma
that
ὃhooh
confesseth
μὴmēmay
not
ὁμολογεῖhomologeioh-moh-loh-GEE
that
τὸνtontone
Jesus
Ἰησοῦνiēsounee-ay-SOON
Christ
Χριστὸνchristonhree-STONE
is
come
ἐνenane
in
σαρκὶsarkisahr-KEE
the
flesh
ἐληλυθόταelēlythotaay-lay-lyoo-THOH-ta
is
ἐκekake
not
τοῦtoutoo
of
Θεοῦtheouthay-OO

οὐκoukook
God:
ἔστιν·estinA-steen
and
καὶkaikay
this
τοῦτόtoutoTOO-TOH
is
ἐστινestinay-steen
that
τὸtotoh
spirit
of

τοῦtoutoo
antichrist,
ἀντιχρίστουantichristouan-tee-HREE-stoo
whereof
ὃhooh
heard
have
ye
ἀκηκόατεakēkoateah-kay-KOH-ah-tay
that
ὅτιhotiOH-tee
come;
should
it
ἔρχεταιerchetaiARE-hay-tay
and
καὶkaikay
even
now
νῦνnynnyoon
already
ἐνenane
it
is
τῷtōtoh
in
κόσμῳkosmōKOH-smoh
the
ἐστὶνestinay-STEEN
world.
ἤδηēdēA-thay
FavoriteLoadingAdd to favorites

தீத்து 1:15 in English

suththamullavarkalukkuch Sakalamum Suththamaayirukkum; Asuththamullavarkalukkum Avisuvaasamullavarkalukkum Ontum Suththamaayiraathu; Avarkalutaiya Puththiyum Manachchaாtchiyum Asuththamaayirukkum.

Tags சுத்தமுள்ளவர்களுக்குச் சகலமும் சுத்தமாயிருக்கும் அசுத்தமுள்ளவர்களுக்கும் அவிசுவாசமுள்ளவர்களுக்கும் ஒன்றும் சுத்தமாயிராது அவர்களுடைய புத்தியும் மனச்சாட்சியும் அசுத்தமாயிருக்கும்
Titus 1:15 in Tamil Concordance Titus 1:15 in Tamil Interlinear Titus 1:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Titus 1