Zechariah 11:14
అప్పుడు బంధకమనునట్టి నా రెండవ కఱ్ఱను తీసికొని యూదావారికిని ఇశ్రాయేలువారి కిని కలిగిన సహోదరబంధమును భంగము చేయునట్లు దాని విరిచితిని.
Tamil Indian Revised Version
நோகா என்னும் நான்காம் மகனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் மகனையும் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நோகா, பென்யமீனின் நான்காவது மகன். ரப்பா, பென்யமீனின் ஐந்தாவது மகன்.
Thiru Viviliam
நான்காமவர் நோகா, ஐந்தாமவர் இராப்பா.⒫
King James Version (KJV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
American Standard Version (ASV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Bible in Basic English (BBE)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Darby English Bible (DBY)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Webster’s Bible (WBT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
World English Bible (WEB)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:2
நேகா என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும் பெற்றான்.
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
| Nohah | נוֹחָה֙ | nôḥāh | noh-HA |
| the fourth, | הָֽרְבִיעִ֔י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
| and Rapha | וְרָפָ֖א | wĕrāpāʾ | veh-ra-FA |
| the fifth. | הַֽחֲמִישִֽׁי׃ | haḥămîšî | HA-huh-mee-SHEE |
| Then I cut asunder | וָֽאֶגְדַּע֙ | wāʾegdaʿ | va-eɡ-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| other mine | מַקְלִ֣י | maqlî | mahk-LEE |
| staff, | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| even Bands, | הַחֹֽבְלִ֑ים | haḥōbĕlîm | ha-hoh-veh-LEEM |
| break might I that | לְהָפֵר֙ | lĕhāpēr | leh-ha-FARE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the brotherhood | הָֽאַחֲוָ֔ה | hāʾaḥăwâ | ha-ah-huh-VA |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and Israel. | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Tamil Indian Revised Version
நோகா என்னும் நான்காம் மகனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் மகனையும் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நோகா, பென்யமீனின் நான்காவது மகன். ரப்பா, பென்யமீனின் ஐந்தாவது மகன்.
Thiru Viviliam
நான்காமவர் நோகா, ஐந்தாமவர் இராப்பா.⒫
King James Version (KJV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
American Standard Version (ASV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Bible in Basic English (BBE)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Darby English Bible (DBY)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Webster’s Bible (WBT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
World English Bible (WEB)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:2
நேகா என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும் பெற்றான்.
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
| Nohah | נוֹחָה֙ | nôḥāh | noh-HA |
| the fourth, | הָֽרְבִיעִ֔י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
| and Rapha | וְרָפָ֖א | wĕrāpāʾ | veh-ra-FA |
| the fifth. | הַֽחֲמִישִֽׁי׃ | haḥămîšî | HA-huh-mee-SHEE |