Zechariah 10:10
ఐగుప్తు దేశములోనుండి వారిని మరల రప్పించి అష్షూరు దేశ ములోనుండి సమకూర్చి, యెక్కడను చోటు చాలనంత విస్తారముగా గిలాదు దేశములోనికిని లెబానోను దేశము లోనికిని వారిని తోడుకొని వచ్చెదను.
Tamil Indian Revised Version
நோகா என்னும் நான்காம் மகனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் மகனையும் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நோகா, பென்யமீனின் நான்காவது மகன். ரப்பா, பென்யமீனின் ஐந்தாவது மகன்.
Thiru Viviliam
நான்காமவர் நோகா, ஐந்தாமவர் இராப்பா.⒫
King James Version (KJV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
American Standard Version (ASV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Bible in Basic English (BBE)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Darby English Bible (DBY)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Webster’s Bible (WBT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
World English Bible (WEB)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:2
நேகா என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும் பெற்றான்.
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
| Nohah | נוֹחָה֙ | nôḥāh | noh-HA |
| the fourth, | הָֽרְבִיעִ֔י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
| and Rapha | וְרָפָ֖א | wĕrāpāʾ | veh-ra-FA |
| the fifth. | הַֽחֲמִישִֽׁי׃ | haḥămîšî | HA-huh-mee-SHEE |
| I will bring them again | וַהֲשִֽׁבוֹתִים֙ | wahăšibôtîm | va-huh-shee-voh-TEEM |
| land the of out also | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Egypt, of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| and gather | וּמֵֽאַשּׁ֖וּר | ûmēʾaššûr | oo-may-AH-shoor |
| them out of Assyria; | אֲקַבְּצֵ֑ם | ʾăqabbĕṣēm | uh-ka-beh-TSAME |
| bring will I and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| them into | אֶ֨רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| the land | גִּלְעָ֤ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| of Gilead | וּלְבָנוֹן֙ | ûlĕbānôn | oo-leh-va-NONE |
| Lebanon; and | אֲבִיאֵ֔ם | ʾăbîʾēm | uh-vee-AME |
| and place shall not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be found | יִמָּצֵ֖א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
| for them. | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |
Tamil Indian Revised Version
நோகா என்னும் நான்காம் மகனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் மகனையும் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நோகா, பென்யமீனின் நான்காவது மகன். ரப்பா, பென்யமீனின் ஐந்தாவது மகன்.
Thiru Viviliam
நான்காமவர் நோகா, ஐந்தாமவர் இராப்பா.⒫
King James Version (KJV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
American Standard Version (ASV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Bible in Basic English (BBE)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Darby English Bible (DBY)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Webster’s Bible (WBT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
World English Bible (WEB)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:2
நேகா என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும் பெற்றான்.
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
| Nohah | נוֹחָה֙ | nôḥāh | noh-HA |
| the fourth, | הָֽרְבִיעִ֔י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
| and Rapha | וְרָפָ֖א | wĕrāpāʾ | veh-ra-FA |
| the fifth. | הַֽחֲמִישִֽׁי׃ | haḥămîšî | HA-huh-mee-SHEE |