ప్రకటన గ్రంథము 19:4
అప్పుడు ఆ యిరువది నలుగురు పెద్దలును నాలుగు జీవు లును సాగిలపడిఆమేన్, ప్రభువును స్తుతించుడి అని చెప్పుచు సింహాసనాసీనుడగు దేవునికి నమస్కారము చేసిరి.
And | καὶ | kai | kay |
ἔπεσαν | epesan | A-pay-sahn | |
four | οἱ | hoi | oo |
and | πρεσβύτεροι | presbyteroi | prase-VYOO-tay-roo |
the | οἱ | hoi | oo |
twenty | εἴκοσι | eikosi | EE-koh-see |
the | καὶ | kai | kay |
elders | τέσσαρες | tessares | TASE-sa-rase |
and | καὶ | kai | kay |
τὰ | ta | ta | |
four | τέσσαρα | tessara | TASE-sa-ra |
beasts | ζῷα | zōa | ZOH-ah |
down fell | καὶ | kai | kay |
and | προσεκύνησαν | prosekynēsan | prose-ay-KYOO-nay-sahn |
worshipped | τῷ | tō | toh |
God that | θεῷ | theō | thay-OH |
τῷ | tō | toh | |
sat | καθημένῳ | kathēmenō | ka-thay-MAY-noh |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τοῦ | tou | too |
throne, | θρόνου, | thronou | THROH-noo |
saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Amen; | Ἀμήν | amēn | ah-MANE |
Alleluia. | Ἁλληλουϊά | hallēlouia | ahl-lay-loo-ee-AH |