Psalm 97:9
ఏలయనగా యెహోవా, భూలోకమంతటికి పైగా నీవు మహోన్నతుడవై యున్నావు సమస్త దేవతలకు పైగా నీవు అత్యధికమైన ఔన్న త్యము పొందియున్నావు.
Psalm 97:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
American Standard Version (ASV)
For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.
Bible in Basic English (BBE)
For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.
Darby English Bible (DBY)
For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods.
World English Bible (WEB)
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou, Jehovah, `art' Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou, | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| art high above | עֶלְי֥וֹן | ʿelyôn | el-YONE |
| עַל | ʿal | al | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| earth: the | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| thou art exalted | מְאֹ֥ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| far above | נַ֝עֲלֵ֗יתָ | naʿălêtā | NA-uh-LAY-ta |
| עַל | ʿal | al | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| gods. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 95:3
యెహోవా మహా దేవుడు దేవతలందరికి పైన మహాత్మ్యముగల మహారాజు
కీర్తనల గ్రంథము 83:18
యెహోవా అను నామము ధరించిన నీవు మాత్రమే సర్వలోకములో మహోన్నతుడవని వారెరుగుదురు గాక.
నిర్గమకాండము 18:11
ఐగుప్తీయులు గర్వించి ఇశ్రాయేలీయులమీద చేసిన దౌర్జన్య మునుబట్టి ఆయన చేసినదాని చూచి, యెహోవా సమస్త దేవతలకంటె గొప్పవాడని యిప్పుడు నాకు తెలిసిన దనెను.
కీర్తనల గ్రంథము 135:5
యెహోవా గొప్పవాడనియు మన ప్రభువు సమస్త దేవతలకంటె గొప్పవాడనియు నేనెరుగుదును.
కీర్తనల గ్రంథము 96:4
యెహోవా మహాత్మ్యముగలవాడు ఆయన అధికస్తోత్రము పొందతగినవాడు సమస్త దేవతలకంటెను ఆయన పూజనీయుడు.
ఫిలిప్పీయులకు 2:9
అందుచేతను పరలోకమందున్నవారిలో గాని, భూమిమీద ఉన్నవారిలో గాని,
ఎఫెసీయులకు 1:21
గాక రాబోవు యుగము నందును పేరుపొందిన ప్రతి నామముకంటెను, ఎంతో హెచ్చుగా పరలోకమునందు ఆయనను తన కుడిపార్శ్వ మున కూర్చుండబెట్టుకొనియున్నాడు.
యిర్మీయా 10:10
యెహోవాయే నిజమైన దేవుడు, ఆయనే జీవముగల దేవుడు, సదాకాలము ఆయనే రాజు, ఆయన ఉగ్రతకు భూమి కంపించును, జనములు ఆయన కోపమును సహింపలేవు.
యిర్మీయా 10:8
జనులు కేవలము పశు ప్రాయులు, అవివేకులు; బొమ్మల పూజవలన వచ్చు జ్ఞానము వ్యర్థము.
కీర్తనల గ్రంథము 115:3
మా దేవుడు ఆకాశమందున్నాడు తన కిచ్ఛవచ్చినట్లుగా సమస్తమును ఆయన చేయు చున్నాడు