కీర్తనల గ్రంథము 86:12 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ కీర్తనల గ్రంథము కీర్తనల గ్రంథము 86 కీర్తనల గ్రంథము 86:12

Psalm 86:12
నా పూర్ణహృదయముతో నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తు తులు చెల్లించెదను నీ నామమును నిత్యము మహిమపరచెదను.

⇦ Psalm 86:11Psalm 86Psalm 86:13 ⇨

Psalm 86:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

American Standard Version (ASV)
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.

Bible in Basic English (BBE)
I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.

Darby English Bible (DBY)
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

Webster's Bible (WBT)
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

World English Bible (WEB)
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

Young's Literal Translation (YLT)
I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age.

I
will
praise
אוֹדְךָ֤׀ʾôdĕkāoh-deh-HA
Lord
O
thee,
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
my
God,
אֱ֭לֹהַיʾĕlōhayA-loh-hai
with
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
heart:
my
לְבָבִ֑יlĕbābîleh-va-VEE
and
I
will
glorify
וַאֲכַבְּדָ֖הwaʾăkabbĕdâva-uh-ha-beh-DA
thy
name
שִׁמְךָ֣šimkāsheem-HA
for
evermore.
לְעוֹלָֽם׃lĕʿôlāmleh-oh-LAHM