Psalm 81:13
అయ్యో నా ప్రజలు నా మాట వినినయెడల ఇశ్రాయేలు నా మార్గముల ననుసరించినయెడల ఎంత మేలు!
Psalm 81:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
American Standard Version (ASV)
Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
Bible in Basic English (BBE)
If only my people would give ear to me, walking in my ways!
Darby English Bible (DBY)
Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways!
Webster's Bible (WBT)
So I gave them up to their own hearts lust: and they walked in their own counsels.
World English Bible (WEB)
Oh that my people would listen to me, That Israel would walk in my ways!
Young's Literal Translation (YLT)
O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.
| and Oh | ל֗וּ | lû | loo |
| that my | עַ֭מִּי | ʿammî | AH-mee |
| people had | שֹׁמֵ֣עַֽ | šōmēʿa | shoh-MAY-ah |
| hearkened Israel me, unto | לִ֑י | lî | lee |
| in my | יִ֝שְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | YEES-ra-ALE |
| ways! had walked | בִּדְרָכַ֥י | bidrākay | beed-ra-HAI |
| יְהַלֵּֽכוּ׃ | yĕhallēkû | yeh-ha-lay-HOO |
Cross Reference
ద్వితీయోపదేశకాండమ 5:29
వారికిని వారి సంతాన మునకును నిత్యమును క్షేమము కలుగునట్లు వారు నాయందు భయభక్తులు కలిగి నా ఆజ్ఞలన్నిటిని అనుసరించు మనస్సు వారికుండిన మేలు.
యెషయా గ్రంథము 48:18
నీవు నా ఆజ్ఞలను ఆలకింపవలెనని నేనెంతో కోరు చున్నాను ఆలకించినయెడల నీ క్షేమము నదివలెను నీ నీతి సముద్రతరంగములవలెను ఉండును.
మత్తయి సువార్త 23:37
యెరూషలేమా, యెరూషలేమా, ప్రవక్తలను చంపుచును నీయొద్దకు పంపబడినవారిని రాళ్లతో కొట్టుచును ఉండు దానా, కోడి తన పిల్లలను రెక్కలక్రింది కేలాగు చేర్చు కొనునో ఆలాగే నేనును నీ పిల్లలను ఎన్నోమారులు చేర్చు కొనవలెనని యుంటిని గాని మీరు ఒల్లకపోతిరి.
లూకా సువార్త 19:41
ఆయన పట్టణమునకు సమీపించినప్పుడు దానిని చూచి దాని విషయమై యేడ్చి
ద్వితీయోపదేశకాండమ 10:12
కాబట్టి ఇశ్రాయేలూ, నీ దేవుడైన యెహోవాకు భయ పడి ఆయన మార్గములన్నిటిలో నడుచుచు, ఆయనను ప్రేమించి, నీ దేవుడైన యెహోవాను నీ పూర్ణ మనస్సుతోను నీ పూర్ణాత్మతోను సేవించి,
ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:29
వారు జ్ఞానము తెచ్చుకొని దీని తలపోసి తమ కడవరి స్థితి యోచించుట మేలు.