కీర్తనల గ్రంథము 78:13 - తెలుగు బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము 78:13
ఆయన సముద్రమును పాయలుగా చేసి వారిని అద్దరికి నడిపించెను ఆయన నీటిని రాశిగా నిలిపెను

Tamil Indian Revised Version
வருத்தப்பட்டு பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உண்மையில் தன் கடின உழைப்பின் மூலம் எதையாவது பெறுகிறானா?

Thiru Viviliam
வருந்தி உழைப்பவர் தம் உழைப்பினால் அடையும் பயன் என்ன?

Title
தேவன் தன் உலகைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்

King James Version (KJV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

American Standard Version (ASV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

Bible in Basic English (BBE)
What profit has the worker in the work which he does?

Darby English Bible (DBY)
What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?

World English Bible (WEB)
What profit has he who works in that in which he labors?

Young’s Literal Translation (YLT)
What advantage hath the doer in that which he is labouring at?

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:9
வருத்தப்பட்டுப் பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

He divided	בָּ֣קַע	bāqaʿ	BA-ka
the sea,	יָ֭ם	yām	yahm
through; pass to them caused and	וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם	wayyaʿăbîrēm	va-ya-uh-vee-RAME
waters the made he and	וַֽיַּצֶּב	wayyaṣṣeb	VA-ya-tsev
to stand	מַ֥יִם	mayim	MA-yeem
as	כְּמוֹ	kĕmô	keh-MOH
an heap.	נֵֽד׃	nēd	nade