కీర్తనల గ్రంథము 74:2
నీ స్వాస్థ్య గోత్రమును నీవు పూర్వము సంపా దించుకొని విమోచించిన నీ సమాజమును జ్ఞాపక మునకు తెచ్చుకొనుము. నీవు నివసించు ఈ సీయోను పర్వతమును జ్ఞాపక మునకు తెచ్చుకొనుము.
Remember | זְכֹ֤ר | zĕkōr | zeh-HORE |
thy congregation, | עֲדָתְךָ֙׀ | ʿădotkā | uh-dote-HA |
purchased hast thou which | קָ֘נִ֤יתָ | qānîtā | KA-NEE-ta |
of old; | קֶּ֗דֶם | qedem | KEH-dem |
the rod | גָּ֭אַלְתָּ | gāʾaltā | ɡA-al-ta |
inheritance, thine of | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
which thou hast redeemed; | נַחֲלָתֶ֑ךָ | naḥălātekā | na-huh-la-TEH-ha |
this | הַר | har | hahr |
mount | צִ֝יּ֗וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
Zion, | זֶ֤ה׀ | ze | zeh |
wherein thou hast dwelt. | שָׁכַ֬נְתָּ | šākantā | sha-HAHN-ta |
בּֽוֹ׃ | bô | boh |