Psalm 68:11
ప్రభువు మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు దానిని ప్రకటించు స్త్రీలు గొప్ప సైన్యముగా ఉన్నారు.
Psalm 68:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
American Standard Version (ASV)
The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.
Darby English Bible (DBY)
The Lord gives the word: great the host of the publishers.
Webster's Bible (WBT)
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
World English Bible (WEB)
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.
Young's Literal Translation (YLT)
The Lord doth give the saying, The female proclaimers `are' a numerous host.
| The Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| gave | יִתֶּן | yitten | yee-TEN |
| the word: | אֹ֑מֶר | ʾōmer | OH-mer |
| great | הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת | hambaśśĕrôt | HAHM-va-seh-ROTE |
| company the was | צָבָ֥א | ṣābāʾ | tsa-VA |
| of those that published | רָֽב׃ | rāb | rahv |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 15:20
మరియు అహరోను సహోదరియు ప్రవక్త్రియునగు మిర్యాము తంబురను చేత పట్టుకొనెను. స్త్రీలందరు తంబురలతోను నాట్యములతోను ఆమె వెంబడి వెళ్లగా
కీర్తనల గ్రంథము 68:25
కీర్తనలు పాడువారు ముందర నడచిరి. తంతివాద్యములు వాయించువారు వెనుక వచ్చెదరు.
నిర్గమకాండము 14:15
అంతలో యెహోవా మోషేతోనీవేల నాకు మొఱ పెట్టుచున్నావు? సాగిపోవుడి అని ఇశ్రాయేలీయులతో చెప్పుము.
నిర్గమకాండము 17:9
మోషే యెహోషువతోమనకొరకు మనుష్యులను ఏర్పరచి వారిని తీసికొని బయలువెళ్లి అమాలేకీయులతో యుద్ధముచేయుము; రేపు నేను దేవుని కఱ్ఱను చేతపట్టుకొని ఆ కొండ శిఖరముమీద నిలిచెదననెను.
న్యాయాధిపతులు 4:6
ఆమె నఫ్తాలి కెదెషులోనుండి అబీనోయము కుమారుడైన బారాకును పిలువనంపించి అతనితో ఇట్లనెనునీవువెళ్లి నఫ్తాలీయుల లోను జెబూలూనీయులలోను పదివేలమంది మనుష్యులను తాబోరు కొండయొద్దకు రప్పించుము;
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18:6
దావీదు ఫిలిష్తీయుని హతముచేసి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, స్త్రీలు ఇశ్రాయేలీయుల ఊళ్లన్నిటిలోనుండి తంబురల తోను సంభ్రమముతోను వాద్యములతోను పాడుచు నాట్యమాడుచు రాజైన సౌలును ఎదుర్కొనుటకై వచ్చిరి
కీర్తనల గ్రంథము 40:3
తనకు స్తోత్రరూపమగు క్రొత్తగీతమును మన దేవుడు నా నోట నుంచెను. అనేకులు దాని చూచి భయభక్తులుగలిగి యెహోవా యందు నమి్మకయుంచెదరు.
ఎఫెసీయులకు 4:11
మనమందరము విశ్వాసవిషయములోను దేవుని కువ ూరునిగూర్చిన జ్ఞానవిషయములోను ఏకత్వముపొంది సంపూర్ణపురుషులమగువరకు,
ప్రకటన గ్రంథము 19:13
రక్త ములో ముంచబడిన వస్త్రము ఆయన ధరించుకొని యుండెను. మరియు దేవుని వాక్యము అను నామము ఆయనకు పెట్టబడియున్నది.