కీర్తనల గ్రంథము 51:19 - తెలుగు బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము 51:19
అప్పుడు నీతియుక్తములైన బలులును దహనబలులును సర్వాంగ హోమములును నీకు అంగీకృతము లగును అప్పుడు జనులు నీ బలిపీఠముమీద కోడెల నర్పించె దరు.

Tamil Indian Revised Version
வருத்தப்பட்டு பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உண்மையில் தன் கடின உழைப்பின் மூலம் எதையாவது பெறுகிறானா?

Thiru Viviliam
வருந்தி உழைப்பவர் தம் உழைப்பினால் அடையும் பயன் என்ன?

Title
தேவன் தன் உலகைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்

⇦ பிரசங்கி 3:8 பிரசங்கி 3 பிரசங்கி 3:10 ⇨

King James Version (KJV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

American Standard Version (ASV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

Bible in Basic English (BBE)
What profit has the worker in the work which he does?

Darby English Bible (DBY)
What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?

World English Bible (WEB)
What profit has he who works in that in which he labors?

Young’s Literal Translation (YLT)
What advantage hath the doer in that which he is labouring at?

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:9
வருத்தப்பட்டுப் பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

What	מַה	ma	ma
profit	יִּתְרוֹן֙	yitrôn	yeet-RONE
worketh that he hath	הָֽעוֹשֶׂ֔ה	hāʿôśe	ha-oh-SEH
in that wherein	בַּאֲשֶׁ֖ר	baʾăšer	ba-uh-SHER
he	ה֥וּא	hûʾ	hoo
laboureth?	עָמֵֽל׃	ʿāmēl	ah-MALE

Then	אָ֤ז	ʾāz	az
shalt thou be pleased	תַּחְפֹּ֣ץ	taḥpōṣ	tahk-POHTS
sacrifices the with	זִבְחֵי	zibḥê	zeev-HAY
of righteousness,	צֶ֭דֶק	ṣedeq	TSEH-dek
offering burnt with	עוֹלָ֣ה	ʿôlâ	oh-LA
and whole	וְכָלִ֑יל	wĕkālîl	veh-ha-LEEL
burnt offering: then	אָ֤ז	ʾāz	az
offer they shall	יַעֲל֖וּ	yaʿălû	ya-uh-LOO
bullocks	עַל	ʿal	al
upon	מִזְבַּחֲךָ֣	mizbaḥăkā	meez-ba-huh-HA
thine altar.	פָרִֽים׃	pārîm	fa-REEM