కీర్తనల గ్రంథము 40:14 - తెలుగు బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము 40:14
నా ప్రాణము తీయుటకై యత్నించువారు సిగ్గుపడి బొత్తిగా భ్రమసియుందురు గాక నాకు కీడు చేయ గోరువారు వెనుకకు మళ్లింపబడి సిగ్గునొందుదురు గాక.

Tamil Indian Revised Version
வருத்தப்பட்டு பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உண்மையில் தன் கடின உழைப்பின் மூலம் எதையாவது பெறுகிறானா?

Thiru Viviliam
வருந்தி உழைப்பவர் தம் உழைப்பினால் அடையும் பயன் என்ன?

Title
தேவன் தன் உலகைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்

⇦ பிரசங்கி 3:8 பிரசங்கி 3 பிரசங்கி 3:10 ⇨

King James Version (KJV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

American Standard Version (ASV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

Bible in Basic English (BBE)
What profit has the worker in the work which he does?

Darby English Bible (DBY)
What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?

World English Bible (WEB)
What profit has he who works in that in which he labors?

Young’s Literal Translation (YLT)
What advantage hath the doer in that which he is labouring at?

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:9
வருத்தப்பட்டுப் பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

What	מַה	ma	ma
profit	יִּתְרוֹן֙	yitrôn	yeet-RONE
worketh that he hath	הָֽעוֹשֶׂ֔ה	hāʿôśe	ha-oh-SEH
in that wherein	בַּאֲשֶׁ֖ר	baʾăšer	ba-uh-SHER
he	ה֥וּא	hûʾ	hoo
laboureth?	עָמֵֽל׃	ʿāmēl	ah-MALE

Let them be ashamed	יֵ֘בֹ֤שׁוּ	yēbōšû	YAY-VOH-shoo
and confounded	וְיַחְפְּר֨וּ׀	wĕyaḥpĕrû	veh-yahk-peh-ROO
together	יַחַד֮	yaḥad	ya-HAHD
after seek that	מְבַקְשֵׁ֥י	mĕbaqšê	meh-vahk-SHAY
my soul	נַפְשִׁ֗י	napšî	nahf-SHEE
to destroy	לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ	lispôtāh	lees-POH-TA
driven be them let it;	יִסֹּ֣גוּ	yissōgû	yee-SOH-ɡoo
backward	אָ֭חוֹר	ʾāḥôr	AH-hore
shame to put and	וְיִכָּלְמ֑וּ	wĕyikkolmû	veh-yee-kole-MOO
that wish	חֲ֝פֵצֵ֗י	ḥăpēṣê	HUH-fay-TSAY
me evil.	רָעָתִֽי׃	rāʿātî	ra-ah-TEE