కీర్తనల గ్రంథము 27:12 - తెలుగు బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము 27:12
అబద్ధసాక్షులును క్రూరత్వము వెళ్లగ్రక్కువారును నా మీదికి లేచియున్నారు. నా విరోధుల యిచ్ఛకు నన్ను అప్పగింపకుము

Tamil Indian Revised Version
வருத்தப்பட்டு பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உண்மையில் தன் கடின உழைப்பின் மூலம் எதையாவது பெறுகிறானா?

Thiru Viviliam
வருந்தி உழைப்பவர் தம் உழைப்பினால் அடையும் பயன் என்ன?

Title
தேவன் தன் உலகைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்

King James Version (KJV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

American Standard Version (ASV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

Bible in Basic English (BBE)
What profit has the worker in the work which he does?

Darby English Bible (DBY)
What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?

World English Bible (WEB)
What profit has he who works in that in which he labors?

Young’s Literal Translation (YLT)
What advantage hath the doer in that which he is labouring at?

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:9
வருத்தப்பட்டுப் பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

Deliver	אַֽל	ʾal	al
me not	תִּ֭תְּנֵנִי	tittĕnēnî	TEE-teh-nay-nee
will the unto over	בְּנֶ֣פֶשׁ	bĕnepeš	beh-NEH-fesh
of mine enemies:	צָרָ֑י	ṣārāy	tsa-RAI
for	כִּ֥י	kî	kee
false	קָֽמוּ	qāmû	ka-MOO
witnesses	בִ֥י	bî	vee
are risen up	עֵֽדֵי	ʿēdê	A-day
out breathe as such and me, against	שֶׁ֝֗קֶר	šeqer	SHEH-ker
cruelty.	וִיפֵ֥חַ	wîpēaḥ	vee-FAY-ak
	חָמָֽס׃	ḥāmās	ha-MAHS