Psalm 144:9
దేవా, నిన్నుగూర్చి నేనొక క్రొత్త కీర్తన పాడెదను పదితంతుల సితారాతో నిన్ను కీర్తించెదను.
Psalm 144:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
American Standard Version (ASV)
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
Darby English Bible (DBY)
O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee:
World English Bible (WEB)
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
Young's Literal Translation (YLT)
O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.
| I will sing | אֱֽלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| a new | שִׁ֣יר | šîr | sheer |
| song | חָ֭דָשׁ | ḥādoš | HA-dohsh |
| unto thee, O God: | אָשִׁ֣ירָה | ʾāšîrâ | ah-SHEE-ra |
| psaltery a upon | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
| strings ten of instrument an and | בְּנֵ֥בֶל | bĕnēbel | beh-NAY-vel |
| will I sing praises | עָ֝שׂ֗וֹר | ʿāśôr | AH-SORE |
| unto thee. | אֲזַמְּרָה | ʾăzammĕrâ | uh-za-meh-RA |
| לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 33:2
సితారాతో యెహోవాను స్తుతించుడి పది తంతుల స్వరమండలముతో ఆయనను కీర్తించుడి
కీర్తనల గ్రంథము 40:3
తనకు స్తోత్రరూపమగు క్రొత్తగీతమును మన దేవుడు నా నోట నుంచెను. అనేకులు దాని చూచి భయభక్తులుగలిగి యెహోవా యందు నమి్మకయుంచెదరు.
కీర్తనల గ్రంథము 150:3
బూరధ్వనితో ఆయనను స్తుతించుడి. స్వరమండలముతోను సితారాతోను ఆయనను స్తుతించుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 149:1
యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాకు క్రొత్త కీర్తన పాడుడి భక్తులు కూడుకొను సమాజములో ఆయనకు స్తోత్ర గీతము పాడుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 108:2
స్వరమండలమా సితారా, మేలుకొనుడి నేను వేకువనే లేచెదను
కీర్తనల గ్రంథము 98:1
యెహోవా ఆశ్చర్యకార్యములు చేసియున్నాడు ఆయననుగూర్చి క్రొత్తకీర్తన పాడుడి ఆయన దక్షిణహస్తము ఆయన పరిశుద్ధ బాహువు ఆయనకు విజయము కలుగజేసియున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 81:1
మనకు బలమైయున్న దేవునికి ఆనందగానము చేయుడి యాకోబు దేవునిబట్టి ఉత్సాహధ్వని చేయుడి.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 25:1
మరియు దావీదును సైన్యాధిపతులును ఆసాపు... హేమాను యెదూతూను అనువారి కుమారులలో కొందరిని సేవనిమిత్తమై ప్రత్యేకపరచి, సితారాలను స్వరమండలములను తాళములను వాయించుచు ప్రకటించునట్లుగా నియమించిరి ఈ సేవావృత్తినిబట్టి యేర్పాటైన వారి సంఖ్య యెంతయనగా
ప్రకటన గ్రంథము 14:3
వారు సింహాసనము ఎదుటను, ఆ నాలుగు జీవుల యెదుటను, పెద్దలయెదుటను ఒక క్రొత్త కీర్తన పాడుచున్నారు; భూలోకములోనుండి కొనబడిన ఆ నూట నలువది నాలుగువేలమంది తప్ప మరి ఎవరును ఆ కీర్తన నేర్చుకొనజాలరు.
ప్రకటన గ్రంథము 5:9
ఆ పెద్దలునీవు ఆ గ్రంథమును తీసికొని దాని ముద్రలను విప్పుటకు యోగ్యుడవు, నీవు వధింపబడినవాడవై నీ రక్తమిచ్చి, ప్రతి వంశములోను, ఆయా భాషలు మాటలాడువారిలోను, ప్రతి ప్రజలోను, ప్రతి జనములోను, దేవునికొరకు మనుష్యులను కొని,