కీర్తనల గ్రంథము 137:3 - తెలుగు బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము 137:3
అచ్చట మనలను చెరగొన్నవారుఒక కీర్తనపాడుడి అనిరి మనలను బాధించినవారు సీయోను కీర్తనలలో ఒకదానిని మాకు వినిపించుడి అని మనవలన ఉల్లాసము గోరిరి

Tamil Indian Revised Version
வருத்தப்பட்டு பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உண்மையில் தன் கடின உழைப்பின் மூலம் எதையாவது பெறுகிறானா?

Thiru Viviliam
வருந்தி உழைப்பவர் தம் உழைப்பினால் அடையும் பயன் என்ன?

Title
தேவன் தன் உலகைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்

⇦ பிரசங்கி 3:8 பிரசங்கி 3 பிரசங்கி 3:10 ⇨

King James Version (KJV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

American Standard Version (ASV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

Bible in Basic English (BBE)
What profit has the worker in the work which he does?

Darby English Bible (DBY)
What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?

World English Bible (WEB)
What profit has he who works in that in which he labors?

Young’s Literal Translation (YLT)
What advantage hath the doer in that which he is labouring at?

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:9
வருத்தப்பட்டுப் பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

What	מַה	ma	ma
profit	יִּתְרוֹן֙	yitrôn	yeet-RONE
worketh that he hath	הָֽעוֹשֶׂ֔ה	hāʿôśe	ha-oh-SEH
in that wherein	בַּאֲשֶׁ֖ר	baʾăšer	ba-uh-SHER
he	ה֥וּא	hûʾ	hoo
laboureth?	עָמֵֽל׃	ʿāmēl	ah-MALE

For	כִּ֤י	kî	kee
there	שָׁ֨ם	šām	shahm
they that carried us away captive	שְֽׁאֵל֪וּנוּ	šĕʾēlûnû	sheh-ay-LOO-noo
required	שׁוֹבֵ֡ינוּ	šôbênû	shoh-VAY-noo
of us a song;	דִּבְרֵי	dibrê	deev-RAY
	שִׁ֭יר	šîr	sheer
wasted that they and	וְתוֹלָלֵ֣ינוּ	wĕtôlālênû	veh-toh-la-LAY-noo
us required of us mirth,	שִׂמְחָ֑ה	śimḥâ	seem-HA
Sing saying,	שִׁ֥ירוּ	šîrû	SHEE-roo
us one of the songs	לָ֝֗נוּ	lānû	LA-noo
of Zion.	מִשִּׁ֥יר	miššîr	mee-SHEER
	צִיּֽוֹן׃	ṣiyyôn	tsee-yone