Proverbs 18:3
భక్తిహీనుడు రాగానే తిరస్కారము వచ్చును అవమానము రాగానే నింద వచ్చును.
Proverbs 18:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
American Standard Version (ASV)
When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy `cometh' reproach.
Bible in Basic English (BBE)
When the evil-doer comes, a low opinion comes with him, and with the loss of honour comes shame.
Darby English Bible (DBY)
When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy reproach.
World English Bible (WEB)
When wickedness comes, contempt also comes, And with shame comes disgrace.
Young's Literal Translation (YLT)
With the coming of the wicked come also hath contempt, And with shame -- reproach.
| When the wicked | בְּֽבוֹא | bĕbôʾ | BEH-voh |
| cometh, | רָ֭שָׁע | rāšoʿ | RA-shoh |
| then cometh | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| also | גַם | gam | ɡahm |
| contempt, | בּ֑וּז | bûz | booz |
| and with | וְֽעִם | wĕʿim | VEH-eem |
| ignominy | קָל֥וֹן | qālôn | ka-LONE |
| reproach. | חֶרְפָּֽה׃ | ḥerpâ | her-PA |
Cross Reference
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 20:30
సౌలు యోనా తానుమీద బహుగా కోపపడి--ఆగడగొట్టుదాని కొడుకా, నీకును నీ తల్లి మానమునకును సిగ్గుకలుగునట్లుగా నీవు యెష్షయి కుమారుని స్వీకరించిన సంగతి నాకు తెలిసి నది కాదా?
1 పేతురు 4:4
అపరిమితమైన ఆ దుర్వ్యాపారమునందు తమతోకూడ మీరు పరుగెత్తకపోయినందుకు వారు ఆశ్చర్యపడుచు మిమ్మును దూషించుచున్నారు.
మత్తయి సువార్త 27:39
ఆ మార్గమున వెళ్లుచుండినవారు తలలూచుచు
సామెతలు 29:16
దుష్టులు ప్రబలినప్పుడు చెడుతనము ప్రబలును వారు పడిపోవుటను నీతిమంతులు కన్నులార చూచె దరు.
సామెతలు 22:10
తిరస్కారబుద్ధిగలవాని తోలివేసినయెడల కలహములు మానును పోరు తీరి అవమానము మానిపోవును.
సామెతలు 11:2
అహంకారము వెంబడి అవమానము వచ్చును వినయముగలవారియొద్ద జ్ఞానమున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 123:3
యెహోవా, మేము అధిక తిరస్కారము పాలైతివిు అహంకారుల నిందయు గర్విష్ఠుల తిరస్కారమును మామీదికి అధికముగా వచ్చియున్నవి.
కీర్తనల గ్రంథము 69:20
నిందకు నా హృదయము బద్దలాయెను నేను బహుగా కృశించియున్నాను కరుణించువారికొరకు కనిపెట్టుకొంటినిగాని యెవ రును లేకపోయిరి. ఓదార్చువారికొరకు కనిపెట్టుకొంటినిగాని యెవరును కానరారైరి.
కీర్తనల గ్రంథము 69:9
నీ యింటినిగూర్చిన ఆసక్తి నన్ను భక్షించియున్నది నిన్ను నిందించినవారి నిందలు నామీద పడియున్నవి.
నెహెమ్యా 4:4
మా దేవా ఆలకించుము, మేము తిరస్కారము నొందిన వారము; వారి నింద వారి తలలమీదికి వచ్చునట్లుచేసి, వారు చెరపట్టబడినవారై వారు నివసించు దేశములోనే వారిని దోపునకు అప్పగించుము.
1 పేతురు 4:14
క్రీస్తు నామము నిమిత్తము మీరు నిందపాలైనయెడల మహిమాస్వరూపియైన ఆత్మ, అనగా దేవుని ఆత్మ, మీమీద నిలుచుచున్నాడు గనుక మీరు ధన్యులు.