Telugu Bible
సంఖ్యాకాండము 13:3 in Telugu
Numbers 13:3
మోషే యెహోవా మాట విని, పారాను అరణ్యమునుండి వారిని పంపెను. వారందరు ఇశ్రాయేలీయులలో ముఖ్యులు.
Numbers 13:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses sent them from the waste land of Paran as the Lord gave orders, all of them men who were heads of the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Moses sent them from the wilderness of Paran: according to the commandment of Jehovah, all of them heads of the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And Moses, by the commandment of the LORD, sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
World English Bible (WEB)
Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh: all of them men who were heads of the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses sendeth them from the wilderness of Paran by the command of Jehovah; all of them `are' men, heads of the sons of Israel they are,
| sent | וַיִּשְׁלַ֨ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| אֹתָ֥ם | ʾēt | ate | |
| And Moses | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| them from the wilderness | מִמִּדְבַּ֥ר | midbār | meed-BAHR |
| of Paran: | פָּארָ֖ן | pāʾrān | pa-RAHN |
| by | עַל | ʿal | al |
| the commandment | פִּ֣י | pe | peh |
| of the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| all | כֻּלָּ֣ם | kōl | kole |
| men | אֲנָשִׁ֔ים | ʾîš | eesh |
| heads | רָאשֵׁ֥י | rōš | rohsh |
| of the children | בְנֵֽי | bēn | bane |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| those | הֵֽמָּה׃ | hēm | hame |