నెహెమ్యా 9:25
అప్పుడు వారు ప్రాకారములుగల పట్టణ ములను ఫలవంతమైన భూమిని స్వాధీనపరచుకొని, సకలమైన పదార్థములతో నిండియున్న యిండ్లను త్రవ్విన బావులను ద్రాక్షతోటలను ఒలీవ తోటలను బహు విస్తారముగా ఫలించు చెట్లను వశపరచుకొనిరి. ఆలాగున వారు తిని తృప్తిపొంది మదించి నీ మహోపకారమునుబట్టి బహుగా సంతోషించిరి.
And they took | וַֽיִּלְכְּד֞וּ | wayyilkĕdû | va-yeel-keh-DOO |
strong | עָרִ֣ים | ʿārîm | ah-REEM |
cities, | בְּצֻרוֹת֮ | bĕṣurôt | beh-tsoo-ROTE |
fat a and | וַֽאֲדָמָ֣ה | waʾădāmâ | va-uh-da-MA |
land, | שְׁמֵנָה֒ | šĕmēnāh | sheh-may-NA |
and possessed | וַיִּֽירְשׁ֡וּ | wayyîrĕšû | va-yee-reh-SHOO |
houses | בָּתִּ֣ים | bottîm | boh-TEEM |
full | מְלֵֽאִים | mĕlēʾîm | meh-LAY-eem |
of all | כָּל | kāl | kahl |
goods, | ט֠וּב | ṭûb | toov |
wells | בֹּר֨וֹת | bōrôt | boh-ROTE |
digged, | חֲצוּבִ֜ים | ḥăṣûbîm | huh-tsoo-VEEM |
vineyards, | כְּרָמִ֧ים | kĕrāmîm | keh-ra-MEEM |
and oliveyards, | וְזֵיתִ֛ים | wĕzêtîm | veh-zay-TEEM |
fruit and | וְעֵ֥ץ | wĕʿēṣ | veh-AYTS |
trees | מַֽאֲכָ֖ל | maʾăkāl | ma-uh-HAHL |
in abundance: | לָרֹ֑ב | lārōb | la-ROVE |
so they did eat, | וַיֹּֽאכְל֤וּ | wayyōʾkĕlû | va-yoh-heh-LOO |
filled, were and | וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ | wayyiśbĕʿû | va-yees-beh-OO |
and became fat, | וַיַּשְׁמִ֔ינוּ | wayyašmînû | va-yahsh-MEE-noo |
themselves delighted and | וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ | wayyitĕʿaddĕnû | va-yee-teh-ah-deh-NOO |
in thy great | בְּטֽוּבְךָ֥ | bĕṭûbĕkā | beh-too-veh-HA |
goodness. | הַגָּדֽוֹל׃ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |