మత్తయి సువార్త 9:15
యేసుపెండ్లి కుమారుడు తమతోకూడ నుండు కాలమున పెండ్లియింటి వారు దుఃఖపడగలరా? పెండ్లికుమారుడు వారియొద్దనుండి కొనిపోబడు దినములు వచ్చును, అప్పుడు వారు ఉప వాసము చేతురు.
And | καὶ | kai | kay |
εἶπεν | eipen | EE-pane | |
Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
said | ὁ | ho | oh |
them, unto | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
Can | Μὴ | mē | may |
δύνανται | dynantai | THYOO-nahn-tay | |
the | οἱ | hoi | oo |
children | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
the of | τοῦ | tou | too |
bridechamber | νυμφῶνος | nymphōnos | nyoom-FOH-nose |
mourn, | πενθεῖν | penthein | pane-THEEN |
as | ἐφ' | eph | afe |
long as | ὅσον | hoson | OH-sone |
the | μετ' | met | mate |
bridegroom | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
with | ὁ | ho | oh |
them? | νυμφίος | nymphios | nyoom-FEE-ose |
but | ἐλεύσονται | eleusontai | ay-LAYF-sone-tay |
the days | δὲ | de | thay |
come, will | ἡμέραι | hēmerai | ay-MAY-ray |
when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
the | ἀπαρθῇ | aparthē | ah-pahr-THAY |
bridegroom | ἀπ' | ap | ap |
taken be shall | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
from | ὁ | ho | oh |
them, | νυμφίος | nymphios | nyoom-FEE-ose |
and | καὶ | kai | kay |
then | τότε | tote | TOH-tay |
shall they fast. | νηστεύσουσιν | nēsteusousin | nay-STAYF-soo-seen |