Bible

మత్తయి సువార్త 8:4 in Telugu

Matthew 8:4
అప్పుడు యేసుఎవరితోను ఏమియు చెప్పకు సుమీ; కాని నీవు వెళ్ళి వారికి సాక్ష్యార్థమై నీ దేహమును యాజకునికి కనబరచుకొని, మోషే నియమించిన కానుక సమర్పించుమని వానితో చెప్పెను

Matthew 8:4 Image
⇦ Matthew 8:3 Matthew 8 Matthew 8:5 ⇨

Matthew 8:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

American Standard Version (ASV)
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus says to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses ordained, for a testimony to them.

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus saith to him, `See, thou mayest tell no one, but go, thyself shew to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.'

And καὶ kai kay
saith λέγει legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς, iēsous ee-ay-SOOS
See Ὅρα horaō oh-RA-oh
no man; μηδενὶ mēdeis may-THEES
thou tell εἴπῃς, epō APE-oh
but ἀλλ' alla al-LA
go thy way, ὕπαγε, hypagō yoo-PA-goh
thyself σεαυτὸν seautou say-af-TOO
shew δεῖξον deiknyō thee-KNYOO-oh
the τῷ ho oh
to priest, ἱερεῖ hiereus ee-ay-RAYFS
and καὶ kai kay
offer προσένεγκε prospherō prose-FAY-roh
the τὸ ho oh
gift δῶρον dōron THOH-rone
that ὃ hos ose
commanded, προσέταξεν prostassō prose-TAHS-soh
Moses Μωσῆς, mōseus moh-SAYFS
for εἰς eis ees
a testimony μαρτύριον martyrion mahr-TYOO-ree-one
unto them. αὐτοῖς autos af-TOSE
Tags అప్పుడు యేసుఎవరితోను ఏమియు చెప్పకు సుమీ కాని నీవు వెళ్ళి వారికి సాక్ష్యార్థమై నీ దేహమును యాజకునికి కనబరచుకొని మోషే నియమించిన కానుక సమర్పించుమని వానితో చెప్పెను
Matthew 8:4 Concordance Matthew 8:4 Interlinear Matthew 8:4 Image

Read Full Chapter : Matthew 8

← View in Tamil Telugu (English titles) →

Telugu Bible