మార్కు సువార్త 8:34 - తెలుగు బైబిల్

మార్కు సువార్త 8:34
అంతట ఆయన తన శిష్యులను జనసమూహమును తన యొద్దకు పిలిచినన్ను వెంబడింప గోరువాడు తన్ను తాను ఉపేక్షించుకొని తన సిలువయెత్త్తి కొని నన్ను వెంబ డింపవలెను.

Tamil Indian Revised Version
சரீரமும் ஒரே உறுப்பாக இல்லாமல் அநேக உறுப்புகளாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனின் சரீரம் பல்வேறு உறுப்புக்களைக் கொண்டது.

Thiru Viviliam
உடல் ஒரே உறுப்பால் ஆனது அல்ல; பல உறுப்புகளால் ஆனது.

⇦ 1 Corinthians 12:13 1 Corinthians 12 1 Corinthians 12:15 ⇨

King James Version (KJV)
For the body is not one member, but many.

American Standard Version (ASV)
For the body is not one member, but many.

Bible in Basic English (BBE)
For the body is not one part, but a number of parts.

Darby English Bible (DBY)
For also the body is not one member but many.

World English Bible (WEB)
For the body is not one member, but many.

Young’s Literal Translation (YLT)
for also the body is not one member, but many;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:14
சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களை உடையதாயிருக்கிறது.
For the body is not one member, but many.

	καὶ	kai	kay
For	γὰρ	gar	gahr
the	τὸ	to	toh
body	σῶμα	sōma	SOH-ma
is	οὐκ	ouk	ook
not	ἔστιν	estin	A-steen
one	ἓν	hen	ane
member,	μέλος	melos	MAY-lose
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
many.	πολλά	polla	pole-LA

And	Καὶ	kai	kay
when he had called	προσκαλεσάμενος	proskalesamenos	prose-ka-lay-SA-may-nose
the	τὸν	ton	tone
people	ὄχλον	ochlon	OH-hlone
also, with him unto	σὺν	syn	syoon
his	τοῖς	tois	toos
	μαθηταῖς	mathētais	ma-thay-TASE
disciples	αὐτοῦ	autou	af-TOO
he said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto them,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
Whosoever	Ὅστις	hostis	OH-stees
will	θέλει	thelei	THAY-lee
come	ὀπίσω	opisō	oh-PEE-soh
after	μου	mou	moo
me,	ἐλθεῖν,	elthein	ale-THEEN
let him deny	ἀπαρνησάσθω	aparnēsasthō	ah-pahr-nay-SA-sthoh
himself,	ἑαυτὸν	heauton	ay-af-TONE
and	καὶ	kai	kay
take up	ἀράτω	aratō	ah-RA-toh
his	τὸν	ton	tone
	σταυρὸν	stauron	sta-RONE
cross,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
follow	ἀκολουθείτω	akoloutheitō	ah-koh-loo-THEE-toh
me.	μοι	moi	moo