మార్కు సువార్త 2:17 - తెలుగు బైబిల్

మార్కు సువార్త 2:17
యేసు ఆ మాట వినిరోగులకే గాని ఆరోగ్యముగలవారికి వైద్యు డక్కరలేదు; నేను పాపులనే పిలువ వచ్చితినిగాని నీతి మంతులను పిలువరాలేదని వారితో చెప్పెను.

Tamil Indian Revised Version
சரீரமும் ஒரே உறுப்பாக இல்லாமல் அநேக உறுப்புகளாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனின் சரீரம் பல்வேறு உறுப்புக்களைக் கொண்டது.

Thiru Viviliam
உடல் ஒரே உறுப்பால் ஆனது அல்ல; பல உறுப்புகளால் ஆனது.

⇦ 1 Corinthians 12:13 1 Corinthians 12 1 Corinthians 12:15 ⇨

King James Version (KJV)
For the body is not one member, but many.

American Standard Version (ASV)
For the body is not one member, but many.

Bible in Basic English (BBE)
For the body is not one part, but a number of parts.

Darby English Bible (DBY)
For also the body is not one member but many.

World English Bible (WEB)
For the body is not one member, but many.

Young’s Literal Translation (YLT)
for also the body is not one member, but many;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:14
சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களை உடையதாயிருக்கிறது.
For the body is not one member, but many.

	καὶ	kai	kay
For	γὰρ	gar	gahr
the	τὸ	to	toh
body	σῶμα	sōma	SOH-ma
is	οὐκ	ouk	ook
not	ἔστιν	estin	A-steen
one	ἓν	hen	ane
member,	μέλος	melos	MAY-lose
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
many.	πολλά	polla	pole-LA

When	καὶ	kai	kay
	ἀκούσας	akousas	ah-KOO-sahs
Jesus	ὁ	ho	oh
heard	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
it, he saith	λέγει	legei	LAY-gee
them, unto	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
They	Οὐ	ou	oo
that are whole	χρείαν	chreian	HREE-an
have	ἔχουσιν	echousin	A-hoo-seen
no	οἱ	hoi	oo
need	ἰσχύοντες	ischyontes	ee-SKYOO-one-tase
physician, the of	ἰατροῦ	iatrou	ee-ah-TROO
but	ἀλλ'	all	al
they that are	οἱ	hoi	oo
	κακῶς	kakōs	ka-KOSE
sick:	ἔχοντες·	echontes	A-hone-tase
I came	οὐκ	ouk	ook
not	ἦλθον	ēlthon	ALE-thone
to call	καλέσαι	kalesai	ka-LAY-say
the righteous,	δικαίους	dikaious	thee-KAY-oos
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
sinners	ἁμαρτωλούς	hamartōlous	a-mahr-toh-LOOS
to	εἰς	eis	ees
repentance.	μετάνοιαν	metanoian	may-TA-noo-an