మార్కు సువార్త 16:7 - తెలుగు బైబిల్

మార్కు సువార్త 16:7
మీరు వెళ్లి ఆయన మీకంటె ముందుగా గలిలయలోనికి వెళ్లుచున్నా డనియు, ఆయన మీతో చెప్పినట్టు అక్కడ మీరు ఆయనను చూతురనియు ఆయన శిష్యులతోను పేతురు తోను చెప్పుడనెను.

Tamil Indian Revised Version
சரீரமும் ஒரே உறுப்பாக இல்லாமல் அநேக உறுப்புகளாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனின் சரீரம் பல்வேறு உறுப்புக்களைக் கொண்டது.

Thiru Viviliam
உடல் ஒரே உறுப்பால் ஆனது அல்ல; பல உறுப்புகளால் ஆனது.

⇦ 1 Corinthians 12:13 1 Corinthians 12 1 Corinthians 12:15 ⇨

King James Version (KJV)
For the body is not one member, but many.

American Standard Version (ASV)
For the body is not one member, but many.

Bible in Basic English (BBE)
For the body is not one part, but a number of parts.

Darby English Bible (DBY)
For also the body is not one member but many.

World English Bible (WEB)
For the body is not one member, but many.

Young’s Literal Translation (YLT)
for also the body is not one member, but many;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:14
சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களை உடையதாயிருக்கிறது.
For the body is not one member, but many.

	καὶ	kai	kay
For	γὰρ	gar	gahr
the	τὸ	to	toh
body	σῶμα	sōma	SOH-ma
is	οὐκ	ouk	ook
not	ἔστιν	estin	A-steen
one	ἓν	hen	ane
member,	μέλος	melos	MAY-lose
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
many.	πολλά	polla	pole-LA

But	ἀλλ'	all	al
go your way,	ὑπάγετε	hypagete	yoo-PA-gay-tay
tell	εἴπατε	eipate	EE-pa-tay
his	τοῖς	tois	toos
	μαθηταῖς	mathētais	ma-thay-TASE
disciples	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
	τῷ	tō	toh
Peter	Πέτρῳ	petrō	PAY-troh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
before goeth he	Προάγει	proagei	proh-AH-gee
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
into	εἰς	eis	ees
	τὴν	tēn	tane
Galilee:	Γαλιλαίαν·	galilaian	ga-lee-LAY-an
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
see ye shall	αὐτὸν	auton	af-TONE
him,	ὄψεσθε	opsesthe	OH-psay-sthay
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
he said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto you.	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN