Bible

మార్కు సువార్త 14:21 in Telugu

Mark 14:21
నిజముగా మనుష్యకుమారుడు ఆయననుగూర్చి వ్రాయబడినట్టు పోవుచున్నాడు; అయితే ఎవనిచేత మనుష్యకుమారుడు అప్పగింపబడుచున్నాడో, ఆ మను ష్యునికి శ్రమ; ఆ మనుష్యుడు పుట్టియుండనియెడల వానికి మేలనెను.

Mark 14:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.

American Standard Version (ASV)
For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.

Bible in Basic English (BBE)
The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.

Darby English Bible (DBY)
The Son of man goes indeed as it is written concerning him, but woe to that man by whom the Son of man is delivered up; [it were] good for that man if he had not been born.

World English Bible (WEB)
For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born."

Young's Literal Translation (YLT)
the Son of Man doth indeed go, as it hath been written concerning him, but wo to that man through whom the Son of Man is delivered up; good were it to him if that man had not been born.'

The ho oh
indeed μὲν men mane
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
goeth, ὑπάγει hypagō yoo-PA-goh
as καθὼς kathōs ka-THOSE
it is written γέγραπται graphō GRA-foh
of περὶ peri pay-REE
him: αὐτοῦ autos af-TOSE
woe οὐαὶ ouai oo-A
but δὲ de thay
τῷ ho oh
man ἀνθρώπῳ anthrōpos AN-throh-pose
to that ἐκείνῳ ekeinos ake-EE-nose
by δι' dia thee-AH
whom οὗ hos ose
the ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
is betrayed! παραδίδοται· paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
good καλὸν kalos ka-LOSE
were it ἦν ēn ane
he αὐτῷ autos af-TOSE
if εἰ ei ee
never οὐκ ou oo
had been born. ἐγεννήθη gennaō gane-NA-oh
ho oh
man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
for that ἐκεῖνος ekeinos ake-EE-nose



Read Full Chapter : Mark 14

Telugu Bible