Bible

మార్కు సువార్త 14:18 in Telugu

Mark 14:18
వారు కూర్చుండి భోజనము చేయుచుండగా యేసుమీలో ఒకడు, అనగా నాతో భుజించుచున్నవాడు నన్ను అప్పగించునని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నానని వారితో చెప్పగా

Mark 14:18 Image
⇦ Mark 14:17 Mark 14 Mark 14:19 ⇨

Mark 14:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

American Standard Version (ASV)
And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, `even' he that eateth with me.

Bible in Basic English (BBE)
And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.

Darby English Bible (DBY)
And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.

World English Bible (WEB)
As they sat and were eating, Jesus said, "Most assuredly I tell you, one of you will betray me -- he who eats with me."

Young's Literal Translation (YLT)
and as they are reclining, and eating, Jesus said, `Verily I say to you -- one of you, who is eating with me -- shall deliver me up.'

And καὶ kai kay
sat ἀνακειμένων anakeimai ah-na-KEE-may
as they αὐτῶν autos af-TOSE
and καὶ kai kay
did eat, ἐσθιόντων esthiō ay-STHEE-oh
said, εἶπεν epō APE-oh
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
Verily Ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
ὅτι hoti OH-tee
One εἷς heis ees
of ἐξ ek ake
you ὑμῶν hymōn yoo-MONE
shall betray παραδώσει paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
me. με me may
which ὁ ho oh
eateth ἐσθίων esthiō ay-STHEE-oh
with μετ' meta may-TA
me ἐμοῦ emou ay-MOO
Tags వారు కూర్చుండి భోజనము చేయుచుండగా యేసుమీలో ఒకడు అనగా నాతో భుజించుచున్నవాడు నన్ను అప్పగించునని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నానని వారితో చెప్పగా
Mark 14:18 Concordance Mark 14:18 Interlinear Mark 14:18 Image

Read Full Chapter : Mark 14

← View in Tamil Telugu (English titles) →

Telugu Bible