మార్కు సువార్త 1:30
సీమోను అత్త జ్వరముతో పడియుండగా, వెంటనే వారామెనుగూర్చి ఆయనతో చెప్పిరి.
Tamil Indian Revised Version
சரீரமும் ஒரே உறுப்பாக இல்லாமல் அநேக உறுப்புகளாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனின் சரீரம் பல்வேறு உறுப்புக்களைக் கொண்டது.
Thiru Viviliam
உடல் ஒரே உறுப்பால் ஆனது அல்ல; பல உறுப்புகளால் ஆனது.
King James Version (KJV)
For the body is not one member, but many.
American Standard Version (ASV)
For the body is not one member, but many.
Bible in Basic English (BBE)
For the body is not one part, but a number of parts.
Darby English Bible (DBY)
For also the body is not one member but many.
World English Bible (WEB)
For the body is not one member, but many.
Young’s Literal Translation (YLT)
for also the body is not one member, but many;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:14
சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களை உடையதாயிருக்கிறது.
For the body is not one member, but many.
| καὶ | kai | kay | |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| one | ἓν | hen | ane |
| member, | μέλος | melos | MAY-lose |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| many. | πολλά | polla | pole-LA |
| ἡ | hē | ay | |
| But | δὲ | de | thay |
| Simon's | πενθερὰ | penthera | pane-thay-RA |
| wife's mother | Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose |
| lay | κατέκειτο | katekeito | ka-TAY-kee-toh |
| fever, a of sick | πυρέσσουσα | pyressousa | pyoo-RASE-soo-sa |
| and | καὶ | kai | kay |
| anon | εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| they tell | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| her. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
Tamil Indian Revised Version
சரீரமும் ஒரே உறுப்பாக இல்லாமல் அநேக உறுப்புகளாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனின் சரீரம் பல்வேறு உறுப்புக்களைக் கொண்டது.
Thiru Viviliam
உடல் ஒரே உறுப்பால் ஆனது அல்ல; பல உறுப்புகளால் ஆனது.
King James Version (KJV)
For the body is not one member, but many.
American Standard Version (ASV)
For the body is not one member, but many.
Bible in Basic English (BBE)
For the body is not one part, but a number of parts.
Darby English Bible (DBY)
For also the body is not one member but many.
World English Bible (WEB)
For the body is not one member, but many.
Young’s Literal Translation (YLT)
for also the body is not one member, but many;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:14
சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களை உடையதாயிருக்கிறது.
For the body is not one member, but many.
| καὶ | kai | kay | |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| one | ἓν | hen | ane |
| member, | μέλος | melos | MAY-lose |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| many. | πολλά | polla | pole-LA |