లూకా సువార్త 9:15 - తెలుగు బైబిల్

లూకా సువార్త 9:15
వారాలాగు చేసి అందరిని కూర్చుండబెట్టిరి.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஆசரிப்புக்கூடாரத்திலிருந்து மோசேயை அழைத்து அவனை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
தேவனாகிய கர்த்தர் மோசேயைக் கூப்பிட்டு ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திலிருந்து அவனிடம்,

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயை அழைத்துச் சந்திப்புக் கூடாரத்திலிருந்து அவரோடு பேசினார்.

Title
பலிகளும் காணிக்கைகளும்

Other Title
எரி பலிகள்

King James Version (KJV)
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tent of meeting, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying,

லேவியராகமம் Leviticus 1:1
கர்த்தர் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலிருந்து மோசேயைக்கூப்பிட்டு, அவனை நோக்கி:
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

And the Lord	וַיִּקְרָ֖א	wayyiqrāʾ	va-yeek-RA
called	אֶל	ʾel	el
unto	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
Moses,	וַיְדַבֵּ֤ר	waydabbēr	vai-da-BARE
and spake	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
unto	אֵלָ֔יו	ʾēlāyw	ay-LAV
tabernacle the of out him	מֵאֹ֥הֶל	mēʾōhel	may-OH-hel
of the congregation,	מוֹעֵ֖ד	môʿēd	moh-ADE
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And	καὶ	kai	kay
they did	ἐποίησαν	epoiēsan	ay-POO-ay-sahn
so,	οὕτως	houtōs	OO-tose
and	καὶ	kai	kay
all them made down.	ἀνέκλιναν	aneklinan	ah-NAY-klee-nahn
sit	ἅπαντας	hapantas	A-pahn-tahs