Telugu Bible
లూకా సువార్త 12:13 in Telugu
Luke 12:13
ఆ జనసమూహములో ఒకడుబోధకుడా, పిత్రార్జిత ములో నాకు పాలుపంచిపెట్టవలెనని నా సహోదరునితో చెప్పుమని ఆయన నడుగగా
Luke 12:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
American Standard Version (ASV)
And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
Bible in Basic English (BBE)
And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
Darby English Bible (DBY)
And a person said to him out of the crowd, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.
World English Bible (WEB)
One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Young's Literal Translation (YLT)
And a certain one said to him, out of the multitude, `Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'
| said | Εἶπεν | epō | APE-oh |
| And | δέ | de | thay |
| one | τις | tis | tees |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | ho | oh |
| company | ὄχλου | ochlos | OH-hlose |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskalos | thee-THA-ska-lose |
| speak | εἰπὲ | epō | APE-oh |
| τῷ | ho | oh | |
| to brother, | ἀδελφῷ | adelphos | ah-thale-FOSE |
| my | μου | mou | moo |
| that he divide | μερίσασθαι | merizō | may-REE-zoh |
| with | μετ' | meta | may-TA |
| me. | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| the | τὴν | ho | oh |
| inheritance | κληρονομίαν | klēronomia | klay-roh-noh-MEE-ah |