Leviticus 7:34
ఏలయనగా ఇశ్రా యేలీయుల యొద్దనుండి, అనగా వారి సమాధానబలి ద్రవ్యములలోనుండి అల్లాడించిన బోరను ప్రతిష్ఠితమైన జబ్బను తీసికొని, నిత్యమైన కట్టడచొప్పున యాజకుడైన అహరోనుకును అతని సంతతివారికిని ఇచ్చియున్నాను.
Leviticus 7:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as `their' portion for ever from the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
For the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, have I taken of the children of Israel from the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons from the children of Israel by an everlasting statute.
Webster's Bible (WBT)
For the wave-breast and the heave-shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute for ever, from among the children of Israel.
World English Bible (WEB)
For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.'"
Young's Literal Translation (YLT)
`For the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, I have taken from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings, and I give them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute age-during, from the sons of Israel.'
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| אֶת | ʾet | et | |
| breast the | חֲזֵ֨ה | ḥăzē | huh-ZAY |
| wave | הַתְּנוּפָ֜ה | hattĕnûpâ | ha-teh-noo-FA |
| of shoulder the | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| heave | שׁ֣וֹק | šôq | shoke |
| and have I | הַתְּרוּמָ֗ה | hattĕrûmâ | ha-teh-roo-MA |
| taken | לָקַ֙חְתִּי֙ | lāqaḥtiy | la-KAHK-TEE |
| from among | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| Israel of from off | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| the sacrifices offerings, peace | מִזִּבְחֵ֖י | mizzibḥê | mee-zeev-HAY |
| their of and | שַׁלְמֵיהֶ֑ם | šalmêhem | shahl-may-HEM |
| have given Aaron | וָֽאֶתֵּ֣ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
| unto them | אֹ֠תָם | ʾōtom | OH-tome |
| the priest sons his | לְאַֽהֲרֹ֨ן | lĕʾahărōn | leh-ah-huh-RONE |
| and unto statute | הַכֹּהֵ֤ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| a by | וּלְבָנָיו֙ | ûlĕbānāyw | oo-leh-va-nav |
| for ever | לְחָק | lĕḥāq | leh-HAHK |
| the children | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| of Israel. | מֵאֵ֖ת | mēʾēt | may-ATE |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
సంఖ్యాకాండము 18:18
అల్లాండిపబడు బోరయు కుడిజబ్బయు నీదైనట్లు అదియు నీదగును.
లేవీయకాండము 10:14
మరియు అల్లాడించు బోరను ప్రతిష్ఠిత మైన జబ్బను మీరు, అనగా నీవును నీతోపాటు నీ కుమారులును నీ కుమార్తెలును పవిత్రస్థలములో తిన వలెను. ఏలయనగా అవి ఇశ్రాయేలీయులు అర్పించు సమాధానబలులలోనుండి నీకును నీ కుమారులకును నియ మింపబడిన వంతులు.
నిర్గమకాండము 29:9
అహరోనుకును అతని కుమారులకును దట్టినికట్టి వారికి కుళ్లాయిలను వేయింపవలెను; నిత్యమైన కట్టడనుబట్టి యాజకత్వము వారికగును. అహరోనును అతని కుమారులను ఆలాగున ప్రతి
నిర్గమకాండము 29:27
ప్రతిష్ఠితమైన ఆ పొట్టేలులో అనగా అహరోనుదియు అతని కుమారులదియునైన దానిలో అల్లాడింపబడిన బోరను ప్రతిష్ఠితమైన జబ్బను ప్రతిష్ఠింపవలెను.
లేవీయకాండము 3:17
అది మీ తరతరములకు మీ నివాసస్థలములన్నిటిలోను నిత్యమైన కట్టడ.
లేవీయకాండము 7:30
అతడు తన చేతుల లోనే యెహోవాకు హోమద్రవ్యములను, అనగా బోరమీది క్రొవ్వును తేవలెను. యెహోవా సన్నిధిని అల్లాడింపబడు అర్పణముగా దానిని అల్లాడించుటకు బోరతో దానిని తేవలెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 18:3
యాజకులు పొందవలసిన దేదనగా, కుడిజబ్బను రెండు దవడలను పొట్టను యాజకుని కియ్యవలెను.