Leviticus 1:2
నీవు ఇశ్రా యేలీయులతో ఇట్లనుముమీలో ఎవరైనను యెహో వాకు బలి అర్పించునప్పుడు, గోవులమందలోనుండిగాని గొఱ్ఱల మందలోనుండిగాని మేకల మందలోనుండిగాని దానిని తీసికొని రావలెను.
Leviticus 1:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man of you offereth an oblation unto Jehovah, ye shall offer your oblation of the cattle, `even' of the herd and of the flock.
Bible in Basic English (BBE)
Give these orders to the children of Israel: When anyone of you makes an offering to the Lord, you are to take it from the cattle, from the herd or from the flock.
Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel and say unto them, When any man of you presenteth an offering to Jehovah, ye shall present your offering of the cattle, of the herd and of the flock.
Webster's Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, and say to them, If any man of you shall bring an offering to the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
World English Bible (WEB)
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the cattle, from the herd and from the flock.
Young's Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, Any man of you when he doth bring near an offering to Jehovah, out of the cattle -- out of the herd, or out of the flock -- ye do bring near your offering.
| even | דַּבֵּ֞ר | dabbēr | da-BARE |
| Speak | אֶל | ʾel | el |
| unto the | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
| children of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel, say | וְאָֽמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| and | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| unto man | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| any If | כִּֽי | kî | kee |
| them, | יַקְרִ֥יב | yaqrîb | yahk-REEV |
| you bring | מִכֶּ֛ם | mikkem | mee-KEM |
| of an | קָרְבָּ֖ן | qorbān | kore-BAHN |
| offering Lord, the | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| unto of cattle, | מִן | min | meen |
| the | הַבְּהֵמָ֗ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| of herd, | מִן | min | meen |
| the | הַבָּקָר֙ | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| of and | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| the flock. | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| ye shall | תַּקְרִ֖יבוּ | taqrîbû | tahk-REE-voo |
| bring | אֶת | ʾet | et |
| offering your | קָרְבַּנְכֶֽם׃ | qorbankem | kore-bahn-HEM |
Cross Reference
లేవీయకాండము 22:18
నీవు అహరోనుతోను అతని కుమారులతోను ఇశ్రా యేలీయులందరితోను ఇట్లు చెప్పుముఇశ్రాయేలీ యుల యింటివారిలోనేగాని ఇశ్రాయేలీయులలో నివ సించు పరదేశులలోనేగాని యెవడు యెహోవాకు దహన బలిగా స్వేచ్ఛార్పణములనైనను మ్రొక్కు బళ్లనైనను అర్పిం చునొ
ఆదికాండము 4:3
కొంతకాలమైన తరువాత కయీను పొలముపంటలో కొంత యెహోవాకు అర్పణగా తెచ్చెను.
ఆదికాండము 4:5
కయీనును అతని యర్పణను ఆయన లక్ష్యపెట్టలేదు. కాబట్టి కయీనుకు మిక్కిలి కోపము వచ్చి అతడు తన ముఖము చిన్నబుచ్చుకొనగా
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:29
యెహోవా నామమునకు తగిన మహిమను ఆయనకు చెల్లించుడి నైవేద్యములు చేత పుచ్చుకొని ఆయన సన్నిధిని చేరుడి పరిశుద్ధాలంకారములగు ఆభరణములను ధరించుకొనిఆయనయెదుట సాగిలపడుడి.
రోమీయులకు 12:6
మన కనుగ్రహింపబడిన కృపచొప్పున వెవ్వేరు కృపావరములు కలిగినవారమై యున్నాము గనుక,
ఎఫెసీయులకు 5:2
క్రీస్తు మిమ్మును ప్రేమించి, పరిమళ వాసనగా ఉండుటకు మనకొరకు తన్నుతాను దేవునికి అర్పణముగాను బలిగాను అప్పగించుకొనెను; ఆలాగుననే మీరును ప్రేమగలిగి నడుచుకొనుడి.
రోమీయులకు 12:1
కాబట్టి సహోదరులారా, పరిశుద్ధమును దేవునికి అనుకూలమునైన సజీవ యాగముగా మీ శరీరములను ఆయనకు సమర్పించుకొనుడని దేవుని వాత్సల్యమునుబట్టి మిమ్మును బతిమాలుకొనుచున్నాను. ఇట్టి సేవ మీకు యుక్త మైనది.