యెహొషువ 6:25 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యెహొషువ యెహొషువ 6 యెహొషువ 6:25

Joshua 6:25
రాహాబను వేశ్య యెరికోను వేగుచూచుటకు యెహో షువ పంపిన దూతలను దాచిపెట్టి యుండెను గనుక అతడు ఆమెను ఆమె తండ్రి యింటివారిని ఆమెకు కలిగినవారినందరిని బ్రదుకనిచ్చెను. ఆమె నేటివరకు ఇశ్రాయేలీయుల మధ్య నివసించుచున్నది.

Joshua 6:24Joshua 6Joshua 6:26

Joshua 6:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.

American Standard Version (ASV)
But Rahab the harlot, and her father's household, and all that she had, did Joshua save alive; and she dwelt in the midst of Israel unto this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

Bible in Basic English (BBE)
But Joshua kept Rahab, the loose woman, and her father's family and all she had, from death, and so she got a living-place among the children of Israel to this day; because she kept safe the men whom Joshua had sent to make a search through the land.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua saved alive Rahab the harlot, and her father's household, and all that she had, and she dwelt in the midst of Israel to this day; because she hid the messengers whom Joshua had sent to spy out Jericho.

Webster's Bible (WBT)
And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even to this day; because she hid the messengers which Joshua sent to spy out Jericho.

World English Bible (WEB)
But Rahab the prostitute, and her father's household, and all that she had, did Joshua save alive; and she lived in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

Young's Literal Translation (YLT)
and Rahab the harlot, and the house of her father, and all whom she hath, hath Joshua kept alive; and she dwelleth in the midst of Israel unto this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

even

וְֽאֶתwĕʾetVEH-et
Rahab
רָחָ֣בrāḥābra-HAHV
the
הַ֠זּוֹנָהhazzônâHA-zoh-na
harlot

וְאֶתwĕʾetveh-ET
household,
father's
her
and
בֵּ֨יתbêtbate
alive,
אָבִ֤יהָʾābîhāah-VEE-ha
all
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
that
כָּלkālkahl
saved
Joshua
And
and
dwelleth
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
had;
לָהּ֙lāhla
she
הֶֽחֱיָ֣הheḥĕyâheh-hay-YA
she
in
יְהוֹשֻׁ֔עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
Israel
וַתֵּ֙שֶׁב֙wattēšebva-TAY-SHEV
unto
בְּקֶ֣רֶבbĕqerebbeh-KEH-rev
day;
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
this
because
עַ֖דʿadad
she
הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
hid
messengers,
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
the
כִּ֤יkee
which
הֶחְבִּ֙יאָה֙heḥbîʾāhhek-BEE-AH
sent
אֶתʾetet
Joshua
to
spy
הַמַּלְאָכִ֔יםhammalʾākîmha-mahl-ah-HEEM
out
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
Jericho.
שָׁלַ֥חšālaḥsha-LAHK
יְהוֹשֻׁ֖עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
לְרַגֵּ֥לlĕraggēlleh-ra-ɡALE
אֶתʾetet
יְרִיחֽוֹ׃yĕrîḥôyeh-ree-HOH

Cross Reference

హెబ్రీయులకు 11:31
విశ్వాసమునుబట్టి రాహాబను వేశ్య వేగులవారిని సమాధాన ముగా చేర్చుకొనినందున అవిధేయులతోపాటు నశింపక పోయెను.

మత్తయి సువార్త 1:5
నయస్సోను శల్మానును కనెను, శల్మాను రాహాబునందు బోయజును కనెను, బోయజు రూతునందు ఓబేదును కనెను, ఓబేదు యెష్షయిని కనెను;

యెహొషువ 2:6
అని చెప్పి తన మిద్దెమీదికి ఆ యిద్దరిని ఎక్కించి దానిమీద రాశివేసి యున్న జనుపకట్టెలో వారిని దాచి పెట్టెను.

యెహొషువ 4:9
అప్పుడు యెహోషువ నిబంధన మందసమును మోయు యాజకుల కాళ్లు యొర్దాను నడుమ నిలిచిన చోట పండ్రెండు రాళ్లను నిలువ బెట్టించెను. నేటివరకు అవి అక్కడ నున్నవి.

యెహొషువ 11:19
ఇశ్రాయేలీయులతో సంధిచేసిన పట్టణము మరి ఏదియులేదు. ఆ పట్టణములన్నిటిని వారు యుద్ధములో పట్టుకొనిరి.

న్యాయాధిపతులు 1:24
ఆ వేగులవారు ఆ పట్టణమునుండి ఒకడు వచ్చుట చూచినీవు దయచేసి యీ పట్టణములోనికి వెళ్లు త్రోవను మాకు చూపినయెడల మేము మీకు ఉపకారము చేసెదమని చెప్పిరి.

అపొస్తలుల కార్యములు 2:21
అప్పుడు ప్రభువు నామమునుబట్టి ప్రార్థనచేయు వారందరును రక్షణపొందుదురు అని దేవుడు చెప్పుచున్నాడు.

యాకోబు 2:25
అటువలెనే రాహాబను వేశ్యకూడ దూతలను చేర్చుకొని వేరొకమార్గమున వారిని వెలుపలికి పంపివేసినప్పుడు క్రియలమూలముగా నీతిమంతురాలని యెంచబడెను గదా?