యెహొషువ 24:12 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యెహొషువ యెహొషువ 24 యెహొషువ 24:12

Joshua 24:12
మరియు నేను మీకు ముందుగా కందిరీగలను పంపితిని; నీ ఖడ్గము కాదు నీ విల్లు కాదు గాని అవే అమోరీయుల రాజుల నిద్దరిని తోలివేసెను. మీరు సేద్యముచేయని దేశమును

Joshua 24:11Joshua 24Joshua 24:13

Joshua 24:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

American Standard Version (ASV)
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Bible in Basic English (BBE)
And I sent the hornet before you, driving out the two kings of the Amorites before you, not with your sword and your bow.

Darby English Bible (DBY)
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, [as] the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Webster's Bible (WBT)
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

World English Bible (WEB)
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

Young's Literal Translation (YLT)
And I send before you the hornet, and it casteth them out from your presence -- two kings of the Amorite -- not by thy sword, nor by thy bow.

even
but
And
וָֽאֶשְׁלַ֤חwāʾešlaḥva-esh-LAHK
sent
לִפְנֵיכֶם֙lipnêkemleef-nay-HEM
I
before
אֶתʾetet

הַצִּרְעָ֔הhaṣṣirʿâha-tseer-AH
the
hornet
out
them
drave
וַתְּגָ֤רֶשׁwattĕgārešva-teh-ɡA-resh
which
אוֹתָם֙ʾôtāmoh-TAHM
you,

מִפְּנֵיכֶ֔םmippĕnêkemmee-peh-nay-HEM
from
before
two
the
שְׁנֵ֖יšĕnêsheh-NAY
you,
מַלְכֵ֣יmalkêmahl-HAY
kings
of
the
הָֽאֱמֹרִ֑יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
Amorites;
not
לֹ֥אlōʾloh
sword,
thy
with
בְחַרְבְּךָ֖bĕḥarbĕkāveh-hahr-beh-HA
nor
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
with
thy
bow.
בְקַשְׁתֶּֽךָ׃bĕqaštekāveh-kahsh-TEH-ha

Cross Reference

నిర్గమకాండము 23:28
మరియు, పెద్ద కందిరీగలను నీకు ముందుగా పంపించెదను, అవి నీ యెదుటనుండి హివ్వీయులను కనానీయులను హిత్తీయులను వెళ్లగొట్టను.

ద్వితీయోపదేశకాండమ 7:20
​మరియు మిగిలినవారును నీ కంటబడక దాగిన వారును నశించువరకు నీ దేవుడైన యెహోవా వారి మీదికి పెద్ద కందిరీగలను పంపును.

కీర్తనల గ్రంథము 44:3
వారు తమ ఖడ్గముచేత దేశమును స్వాధీనపరచు కొనలేదు వారి బాహువు వారికి జయమియ్యలేదు నీవు వారిని కటాక్షించితివి గనుక నీ దక్షిణహస్తమే నీ బాహువే నీ ముఖకాంతియే వారికి విజయము కలుగజేసెను.