యెహొషువ 23:2 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యెహొషువ యెహొషువ 23 యెహొషువ 23:2

Joshua 23:2
అప్పు డతడు ఇశ్రాయేలీయులనందరిని వారి పెద్దలను వారి ముఖ్యులను వారి న్యాయాధిపతులను వారి నాయకు లను పిలిపించి వారితో ఇట్లనెనునేను బహు సంవ త్సరములు గడచిన ముసలివాడను.

Joshua 23:1Joshua 23Joshua 23:3

Joshua 23:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

American Standard Version (ASV)
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

Bible in Basic English (BBE)
Joshua sent for all Israel, for their responsible men and their chiefs and their judges and their overseers, and said to them, I am old, and full of years:

Darby English Bible (DBY)
that Joshua called for all Israel, for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am become old, advanced in age;

Webster's Bible (WBT)
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said to them, I am old and advanced in age:

World English Bible (WEB)
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well stricken in years:

Young's Literal Translation (YLT)
and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days;

and
and
וַיִּקְרָ֤אwayyiqrāʾva-yeek-RA
called
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yĕhôšuʿayeh-hoh-SHOO-AH
And
Joshua
לְכָלlĕkālleh-HAHL
for
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
all
Israel,
elders,
their
לִזְקֵנָיו֙lizqēnāywleez-kay-nav
for
and
for
their
וּלְרָאשָׁ֔יוûlĕrāʾšāywoo-leh-ra-SHAV
heads,
judges,
their
for
וּלְשֹֽׁפְטָ֖יוûlĕšōpĕṭāywoo-leh-shoh-feh-TAV
and
and
for
their
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יוûlĕšōṭĕrāywoo-leh-shoh-teh-RAV
officers,
and
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֲלֵהֶ֔םʾălēhemuh-lay-HEM
unto
I
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
them,
am
זָקַ֔נְתִּיzāqantîza-KAHN-tee
old
stricken
בָּ֖אתִיbāʾtîBA-tee
in
age:
בַּיָּמִֽים׃bayyāmîmba-ya-MEEM

Cross Reference

యెహొషువ 24:1
యెహోషువ ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రముల వారి నందరిని షెకెములో పోగుచేసి, వారి పెద్దలను వారి ప్రధానులను వారి న్యాయాధిపతులను వారి నాయకులను పిలిపింపగా వారు వచ్చి దేవుని సన్నిధిని నిలిచిరి.

ద్వితీయోపదేశకాండమ 31:28
​నేను చనిపోయిన తరువాత మరి నిశ్చయముగా తిరుగుబాటు చేయుదురుకదా మీ గోత్ర ముల పెద్దలనందరిని మీ నాయకులను నాయొద్దకు పోగు చేయుడి. ఆకాశమును భూమిని వారిమీద సాక్షులుగా పెట్టి నేను ఈ మాటలను వారి వినికిడిలో చెప్పెదను.

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 28:1
గోత్రముల పెద్దలను, వంతులచొప్పున రాజునకు... సేవచేయు అధిపతులను సహస్రాధిపతులను, శతాధిపతులను, రాజునకును రాజుకుమారులకును కలిగియున్న యావత్తు చరాస్తిమీదను స్థిరాస్తిమీదను ఉన్న అధిపతులను, అనగా ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలనందరిని రాజునొద్ద నున్న పరివారమును పరాక్రమశాలులను సేవా సంబంధులైన పరాక్రమ శాలులనందరిని రాజగు దావీదు యెరూష లేమునందు సమకూర్చెను.

అపొస్తలుల కార్యములు 20:17
అతడు మిలేతునుండి ఎఫెసునకు వర్తమానము పంపి సంఘపు పెద్దలను పిలిపించెను.