యెహొషువ 22:27
మన దహనబలుల విషయములోను బలుల విషయములోను సమాధానబలుల విషయములోను మనము యెహోవా సన్నిధిని ఆయన సేవచేయవలయు ననుటకుయెహోవాయందు మీకు పాలు ఏదియు లేదను మాట మీ సంతతివారు మా సంతతివారికి చెప్పజాలకుండు నట్లు అది మాకును మీకును మన తరువాత మన మన తరములవారికిని మధ్య సాక్షియైయుండును.
| But | כִּי֩ | kiy | kee |
| that it | עֵ֨ד | ʿēd | ade |
| may be a witness | ה֜וּא | hûʾ | hoo |
| between | בֵּינֵ֣ינוּ | bênênû | bay-NAY-noo |
| us, and you, and our generations | וּבֵֽינֵיכֶ֗ם | ûbênêkem | oo-vay-nay-HEM |
| after | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| us, that we might do | דֹּֽרוֹתֵינוּ֮ | dōrôtênû | doh-roh-tay-NOO |
| אַֽחֲרֵינוּ֒ | ʾaḥărênû | ah-huh-ray-NOO | |
| service the | לַֽעֲבֹ֞ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
| of the Lord | אֶת | ʾet | et |
| before | עֲבֹדַ֤ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
| offerings, burnt our with him | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and with our sacrifices, | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| offerings; peace our with and | בְּעֹֽלוֹתֵ֥ינוּ | bĕʿōlôtênû | beh-oh-loh-TAY-noo |
| that your children | וּבִזְבָחֵ֖ינוּ | ûbizbāḥênû | oo-veez-va-HAY-noo |
| not may | וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ | ûbišlāmênû | oo-veesh-la-MAY-noo |
| say | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| to our children | יֹאמְר֨וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| come, to time in | בְנֵיכֶ֤ם | bĕnêkem | veh-nay-HEM |
| Ye have no | מָחָר֙ | māḥār | ma-HAHR |
| part | לְבָנֵ֔ינוּ | lĕbānênû | leh-va-NAY-noo |
| in the Lord. | אֵין | ʾên | ane |
| לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM | |
| חֵ֖לֶק | ḥēleq | HAY-lek | |
| בַּֽיהוָֽה׃ | bayhwâ | BAI-VA |