యెహొషువ 1:13
యెహోవా సేవకుడైన మోషే మీ కాజ్ఞా పించిన సంగతి జ్ఞాపకము చేసికొనుడి, ఎట్లనగా మీ దేవు డైన యెహోవా మీకు విశ్రాంతి కలుగజేయుచున్నాడు; ఆయన ఈ దేశమును మీకిచ్చును.
| Remember | זָכוֹר֙ | zākôr | za-HORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the word | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| servant the | אֶתְכֶ֛ם | ʾetkem | et-HEM |
| of the Lord | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| commanded | עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved |
| you, saying, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord The | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| your God | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath given you rest, | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| given hath and | מֵנִ֣יחַ | mēnîaḥ | may-NEE-ak |
| you | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| this | וְנָתַ֥ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| land. | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָאָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |