Index
Full Screen ?
 

యోనా 1:9

யோனா 1:9 తెలుగు బైబిల్ యోనా యోనా 1

యోనా 1:9
అతడు వారితో ఇట్లనెను నేను హెబ్రీయుడను; సముద్రమునకును భూమికిని సృష్టికర్తయై ఆకాశమందుండు దేవుడైయున్న యెహోవాయందు నేను భయభక్తులుగల వాడనై యున్నాను.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் நான் சொல்லுகிறேன்; யாரும் என்னைப் புத்தியீனன் என்று நினைக்கவேண்டாம்; அப்படி நினைத்தால், நானும் கொஞ்சம் மேன்மைபாராட்டும்படி, என்னைப் புத்தியீனனைப்போலாவது ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் மீண்டும் கூறுகிறேன். நான் அறிவற்றவன் என்று எவரும் எண்ண வேண்டாம். ஆனால் நீ என்னை அறிவற்றவன் என்று எண்ணினால் ஒரு அறிவற்றவனை ஏற்றுக்கொள்வது போல் என்னையும் ஏற்றுக்கொள். பின்பு இதைப் பற்றி நானும் பெருமைப்பட்டுக்கொள்ளுவேன்.

Thiru Viviliam
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன். நான் ஒரு அறிவிலி என எவரும் எண்ண வேண்டாம். அவ்வாறு எண்ணினால், என்னை அறிவிலியாகவே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்; அப்படியானால் நானும் சற்றுப் பெருமையடித்துக்கொள்ளலாமே!

Title
பவுலும்-அவரது துன்பங்களும்

Other Title
பவுலின் துன்பங்கள்

2 Corinthians 11:152 Corinthians 112 Corinthians 11:17

King James Version (KJV)
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

American Standard Version (ASV)
I say again, let no man think me foolish; but if `ye do’, yet as foolish receive me, that I also may glory a little.

Bible in Basic English (BBE)
I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.

Darby English Bible (DBY)
Again I say, Let not any one think me to be a fool; but if otherwise, receive me then even as a fool, that *I* also may boast myself some little.

World English Bible (WEB)
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

Young’s Literal Translation (YLT)
Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast.

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:16
பின்னும் நான் சொல்லுகிறேன்; ஒருவனும் என்னைப் புத்தியீனனென்று எண்ணவேண்டாம்; அப்படி எண்ணினால், நானும் சற்றே மேன்மைபாராட்டும்படி, என்னைப் புத்தியீனனைப்போலாகிலும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

I
say
ΠάλινpalinPA-leen
again,
λέγωlegōLAY-goh
Let
no
μήmay
man
τίςtistees
think
μεmemay
me
δόξῃdoxēTHOH-ksay
a
fool;
ἄφροναaphronaAH-froh-na

εἶναι·einaiEE-nay
if
εἰeiee
otherwise,
δὲdethay

μήγεmēgeMAY-gay
yet
κἂνkankahn
as
ὡςhōsose
a
fool
ἄφροναaphronaAH-froh-na
receive
δέξασθέdexastheTHAY-ksa-STHAY
me,
μεmemay
that
ἵναhinaEE-na
I
μικρόνmikronmee-KRONE
may
boast
myself
τιtitee
a
little.
κἀγὼkagōka-GOH

καυχήσωμαιkauchēsōmaikaf-HAY-soh-may
And
he
said
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֲלֵיהֶ֖םʾălêhemuh-lay-HEM
them,
I
עִבְרִ֣יʿibrîeev-REE
Hebrew;
an
am
אָנֹ֑כִיʾānōkîah-NOH-hee
and
I
וְאֶתwĕʾetveh-ET
fear
יְהוָ֞הyĕhwâyeh-VA
the
Lord,
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhêay-loh-HAY
God
the
הַשָּׁמַ֙יִם֙haššāmayimha-sha-MA-YEEM
of
heaven,
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
which
יָרֵ֔אyārēʾya-RAY
hath
made
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER

עָשָׂ֥הʿāśâah-SA
the
sea
אֶתʾetet
and
the
dry
הַיָּ֖םhayyāmha-YAHM
land.
וְאֶתwĕʾetveh-ET
הַיַּבָּשָֽׁה׃hayyabbāšâha-ya-ba-SHA

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் நான் சொல்லுகிறேன்; யாரும் என்னைப் புத்தியீனன் என்று நினைக்கவேண்டாம்; அப்படி நினைத்தால், நானும் கொஞ்சம் மேன்மைபாராட்டும்படி, என்னைப் புத்தியீனனைப்போலாவது ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் மீண்டும் கூறுகிறேன். நான் அறிவற்றவன் என்று எவரும் எண்ண வேண்டாம். ஆனால் நீ என்னை அறிவற்றவன் என்று எண்ணினால் ஒரு அறிவற்றவனை ஏற்றுக்கொள்வது போல் என்னையும் ஏற்றுக்கொள். பின்பு இதைப் பற்றி நானும் பெருமைப்பட்டுக்கொள்ளுவேன்.

Thiru Viviliam
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன். நான் ஒரு அறிவிலி என எவரும் எண்ண வேண்டாம். அவ்வாறு எண்ணினால், என்னை அறிவிலியாகவே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்; அப்படியானால் நானும் சற்றுப் பெருமையடித்துக்கொள்ளலாமே!

Title
பவுலும்-அவரது துன்பங்களும்

Other Title
பவுலின் துன்பங்கள்

2 Corinthians 11:152 Corinthians 112 Corinthians 11:17

King James Version (KJV)
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

American Standard Version (ASV)
I say again, let no man think me foolish; but if `ye do’, yet as foolish receive me, that I also may glory a little.

Bible in Basic English (BBE)
I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.

Darby English Bible (DBY)
Again I say, Let not any one think me to be a fool; but if otherwise, receive me then even as a fool, that *I* also may boast myself some little.

World English Bible (WEB)
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

Young’s Literal Translation (YLT)
Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast.

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:16
பின்னும் நான் சொல்லுகிறேன்; ஒருவனும் என்னைப் புத்தியீனனென்று எண்ணவேண்டாம்; அப்படி எண்ணினால், நானும் சற்றே மேன்மைபாராட்டும்படி, என்னைப் புத்தியீனனைப்போலாகிலும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

I
say
ΠάλινpalinPA-leen
again,
λέγωlegōLAY-goh
Let
no
μήmay
man
τίςtistees
think
μεmemay
me
δόξῃdoxēTHOH-ksay
a
fool;
ἄφροναaphronaAH-froh-na

εἶναι·einaiEE-nay
if
εἰeiee
otherwise,
δὲdethay

μήγεmēgeMAY-gay
yet
κἂνkankahn
as
ὡςhōsose
a
fool
ἄφροναaphronaAH-froh-na
receive
δέξασθέdexastheTHAY-ksa-STHAY
me,
μεmemay
that
ἵναhinaEE-na
I
μικρόνmikronmee-KRONE
may
boast
myself
τιtitee
a
little.
κἀγὼkagōka-GOH

καυχήσωμαιkauchēsōmaikaf-HAY-soh-may

Chords Index for Keyboard Guitar