యోహాను సువార్త 9:30
అందుకు ఆ మనుష్యుడు ఆయన ఎక్కడనుండి వచ్చెనో మీరెరుగకపోవుట ఆశ్చర్యమే; అయినను ఆయన నా కన్నులు తెరచెను.
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.
| The | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| man | ὁ | ho | oh |
| answered | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Why | Ἐν | en | ane |
| herein | γὰρ | gar | gahr |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| is | θαυμαστόν | thaumaston | tha-ma-STONE |
| a marvellous thing, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| know | οὐκ | ouk | ook |
| not | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| from whence | πόθεν | pothen | POH-thane |
| he is, | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| opened hath he yet | ἀνέῳξεν | aneōxen | ah-NAY-oh-ksane |
| mine | μου | mou | moo |
| τοὺς | tous | toos | |
| eyes. | ὀφθαλμούς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS |
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.