Job 6:2
నా దుఃఖము చక్కగా తూచబడును గాకదాని సరిచూచుటకై నాకు వచ్చిన ఆపద త్రాసులోపెట్టబడును గాక.
Job 6:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
American Standard Version (ASV)
Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
Bible in Basic English (BBE)
If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!
Darby English Bible (DBY)
Oh that my grief were thoroughly weighed, and all my calamity laid in the balances!
Webster's Bible (WBT)
Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
World English Bible (WEB)
"Oh that my anguish were weighed, And all my calamity laid in the balances!
Young's Literal Translation (YLT)
O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!
| Oh that | ל֗וּ | lû | loo |
| were throughly | שָׁק֣וֹל | šāqôl | sha-KOLE |
| weighed, my | יִשָּׁקֵ֣ל | yiššāqēl | yee-sha-KALE |
| grief | כַּעְשִׂ֑י | kaʿśî | ka-SEE |
| calamity my and | וְ֝הַיָּתִ֗י | wĕhayyātî | VEH-ha-ya-TEE |
| in | בְּֽמֹאזְנַ֥יִם | bĕmōʾzĕnayim | beh-moh-zeh-NA-yeem |
| the balances laid | יִשְׂאוּ | yiśʾû | yees-OO |
| together! | יָֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 4:5
అయితే ఇప్పుడు శ్రమ నీకు కలుగగా నీవు దుఃఖాక్రాంతుడవైతివి అది నీకు తగులగా నీవు కలవరపడుచున్నావు.
యోబు గ్రంథము 23:2
నేటివరకు నేను మొరలిడుచు తిరుగుబాటు చేయుచున్నాను నా వ్యాధి నా మూలుగుకంటె భారముగా నున్నది
యోబు గ్రంథము 31:6
నేను యథార్థుడనై యున్నానని దేవుడు తెలిసి కొనునట్లు