యిర్మీయా 4:28 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యిర్మీయా యిర్మీయా 4 యిర్మీయా 4:28

Jeremiah 4:28
​దానినిబట్టి భూమి దుఃఖించుచున్నది, పైన ఆకాశము కారు కమ్మి యున్నది, అయితే నేను దానిని నిర్ణయించినప్పుడు మాట ఇచ్చితిని, నేను పశ్చాత్తాప పడుటలేదు రద్దుచేయుటలేదు.

Jeremiah 4:27Jeremiah 4Jeremiah 4:29

Jeremiah 4:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.

American Standard Version (ASV)
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.

Bible in Basic English (BBE)
The earth will be weeping for this, and the heavens on high will be black: because I have said it, and I will not go back from it; it is my purpose, and it will not be changed.

Darby English Bible (DBY)
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back therefrom.

World English Bible (WEB)
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.

Young's Literal Translation (YLT)
For this doth the land mourn, And black have been the heavens above, because I have spoken -- I have purposed, And I have not repented, Nor do I turn back from it.

For
עַלʿalal
this
זֹאת֙zōtzote
shall
the
earth
תֶּאֱבַ֣לteʾĕbalteh-ay-VAHL
mourn,
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
heavens
the
and
וְקָדְר֥וּwĕqodrûveh-kode-ROO
above
הַשָּׁמַ֖יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
be
black:
מִמָּ֑עַלmimmāʿalmee-MA-al
because
עַ֤לʿalal

כִּיkee
spoken
have
I
דִבַּ֙רְתִּי֙dibbartiydee-BAHR-TEE
it,
I
have
purposed
זַמֹּ֔תִיzammōtîza-MOH-tee
not
will
and
it,
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
repent,
נִחַ֖מְתִּיniḥamtînee-HAHM-tee
neither
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
back
turn
I
will
אָשׁ֥וּבʾāšûbah-SHOOV
from
מִמֶּֽנָּה׃mimmennâmee-MEH-na