Bible

యెషయా గ్రంథము 27:13 in Telugu

Isaiah 27:13
ఆ దినమున పెద్ద బూర ఊదబడును అష్షూరుదేశములో నశింప సిద్ధమైనవారును ఐగుప్తుదేశములో వెలివేయబడినవారును,వచ్చెదరు, యెరూషలేములోనున్న పరిశుద్ధపర్వతమున యెహో వాకు నమస్కారము చేయుదురు.

Isaiah 27:13 Image
Isaiah 27

Isaiah 27:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

World English Bible (WEB)
It shall happen in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem!

And it shall come to pass וְהָיָ֣ה׀ hāyâ ha-YA
day, בַּיּ֣וֹם yôm yome
in that הַה֗וּא hûʾ hoo
shall be blown, יִתָּקַע֮ tāqaʿ ta-KA
trumpet בְּשׁוֹפָ֣ר šôpār shoh-FAHR
the great גָּדוֹל֒ gādôl ɡa-DOLE
and they shall come וּבָ֗אוּ bôʾ boh
which were ready to perish הָאֹֽבְדִים֙ ʾābad ah-VAHD
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Assyria, אַשּׁ֔וּר ʾaššûr ah-SHOOR
and the outcasts וְהַנִּדָּחִ֖ים nādaḥ na-DAHK
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt, מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and shall worship וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ šāḥâ sha-HA
the Lord לַיהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
mount בְּהַ֥ר har hahr
in the holy הַקֹּ֖דֶשׁ qōdeš koh-DESH
at Jerusalem. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
Tags దినమున పెద్ద బూర ఊదబడును అష్షూరుదేశములో నశింప సిద్ధమైనవారును ఐగుప్తుదేశములో వెలివేయబడినవారునువచ్చెదరు యెరూషలేములోనున్న పరిశుద్ధపర్వతమున యెహో వాకు నమస్కారము చేయుదురు
Isaiah 27:13 Concordance Isaiah 27:13 Interlinear Isaiah 27:13 Image

Read Full Chapter : Isaiah 27

← View in Tamil Telugu (English titles) →

Telugu Bible