యెషయా గ్రంథము 23:13 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యెషయా గ్రంథము యెషయా గ్రంథము 23 యెషయా గ్రంథము 23:13

Isaiah 23:13
ఇదిగో కల్దీయుల దేశమును చూడుము వారికను జన ముగా ఉండరు అష్షూరీయులు దానిని అడవిమృగములకు నివాసముగా చేసియున్నారు. వారు కోటలు కట్టించి దాని నగరులను పడగొట్టి యున్నారు.

Isaiah 23:12Isaiah 23Isaiah 23:14

Isaiah 23:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.

American Standard Version (ASV)
Behold, the land of the Chaldeans: this people was not; the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness; they set up their towers; they overthrew the palaces thereof; they made it a ruin.

Bible in Basic English (BBE)
...

Darby English Bible (DBY)
Behold the land of the Chaldeans: this people did not exist; the Assyrian founded it for the dwellers in the desert: they set up their towers, they destroyed the palaces thereof; he brought it to ruin.

World English Bible (WEB)
Behold, the land of the Chaldeans: this people was not; the Assyrian founded it for those who dwell in the wilderness; they set up their towers; they overthrew the palaces of it; they made it a ruin.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the land of the Chaldeans -- this people was not, Asshur founded it for the Ziim, They raised its watch-towers, They lifted up her palaces, -- He hath appointed her for a ruin!

Behold
הֵ֣ן׀hēnhane
the
land
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
of
the
Chaldeans;
כַּשְׂדִּ֗יםkaśdîmkahs-DEEM
this
זֶ֤הzezeh
people
הָעָם֙hāʿāmha-AM
was
לֹ֣אlōʾloh
not,
הָיָ֔הhāyâha-YA
till
the
Assyrian
אַשּׁ֖וּרʾaššûrAH-shoor
founded
יְסָדָ֣הּyĕsādāhyeh-sa-DA
wilderness:
the
in
dwell
that
them
for
it
לְצִיִּ֑יםlĕṣiyyîmleh-tsee-YEEM
up
set
they
הֵקִ֣ימוּhēqîmûhay-KEE-moo
the
towers
בַחיּנָ֗יוbaḥyynāywvahk-YNAV
up
raised
they
thereof,
עֽוֹרְרוּ֙ʿôrĕrûoh-reh-ROO
the
palaces
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָʾarmĕnôtêhāar-meh-noh-TAY-ha
brought
he
and
thereof;
שָׂמָ֖הּśāmāhsa-MA
it
to
ruin.
לְמַפֵּלָֽה׃lĕmappēlâleh-ma-pay-LA