Bible

యెషయా గ్రంథము 10:13 in Telugu

Isaiah 10:13
అతడునేను వివేకిని నా బాహుబలముచేతను నాబుద్ధిచేతను ఆలాగుచేసితిని నేను జనముల సరిహద్దులను మార్చి వారి ఖజానాలను దోచుకొంటిని మహా బలిష్ఠుడనై సింహాసనాసీనులను త్రోసివేసితిని

Isaiah 10:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

American Standard Version (ASV)
For he hath said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and like a valiant man I have brought down them that sit `on thrones':

Bible in Basic English (BBE)
For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my knowledge, for I am wise: and I have taken away the limits of the peoples' lands, and the stores of their wealth have become mine; and I have made towns low in the dust, sending destruction on those living in them;

Darby English Bible (DBY)
For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom, for I am intelligent; and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and, like a valiant man, I have brought down them that sit [on thrones];

World English Bible (WEB)
For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and like a valiant man I have brought down those who sit [on thrones]:

Young's Literal Translation (YLT)
For he hath said, `By the power of my hand I have wrought, And by my wisdom, for I have been intelligent, And I remove borders of the peoples, And their chief ones I have spoiled, And I put down as a mighty one the inhabitants,

For כִּ֣י kee
he saith, אָמַ֗ר ʾāmar ah-MAHR
By the strength בְּכֹ֤חַ kōaḥ KOH-ak
of my hand יָדִי֙ yād yahd
I have done עָשִׂ֔יתִי ʿāśâ ah-SA
and by my wisdom; וּבְחָכְמָתִ֖י ḥokmâ hoke-MA
for כִּ֣י kee
I am prudent: נְבֻנ֑וֹתִי bîn been
and I have removed וְאָסִ֣יר׀ sûr soor
the bounds גְּבוּלֹ֣ת gĕbûlâ ɡeh-voo-LA
of the people, עַמִּ֗ים ʿam am
their treasures, וַעֲתֽיּדֹתֵיהֶם֙ ʿātîd ah-TEED
and have robbed שׁוֹשֵׂ֔תִי šāsâ sha-SA
and I have put down וְאוֹרִ֥יד yārad ya-RAHD
like a valiant כַּאבִּ֖יר ʾabbîr ah-BEER
the inhabitants יוֹשְׁבִֽים׃ yāšab ya-SHAHV



Read Full Chapter : Isaiah 10

Telugu Bible