ఆదికాండము 9:26 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ఆదికాండము ఆదికాండము 9 ఆదికాండము 9:26

Genesis 9:26
మరియు అతడు షేము దేవుడైన యెహోవా స్తుతింపబడునుగాక కనాను అతనికి దాసుడగును.

⇦ Genesis 9:25Genesis 9Genesis 9:27 ⇨

Genesis 9:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

American Standard Version (ASV)
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman.

Webster's Bible (WBT)
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

World English Bible (WEB)
He said, "Blessed be Yahweh, the God of Shem; Let Canaan be his servant.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith: `Blessed of Jehovah my God `is' Shem, And Canaan is servant to him.

And
he
said,
וַיֹּ֕אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Blessed
בָּר֥וּךְbārûkba-ROOK
be
the
Lord
יְהוָֹ֖הyĕhôâyeh-hoh-AH
God
אֱלֹ֣הֵיʾĕlōhêay-LOH-hay
Shem;
of
שֵׁ֑םšēmshame
and
Canaan
וִיהִ֥יwîhîvee-HEE
shall
be
כְנַ֖עַןkĕnaʿanheh-NA-an
servant.
עֶ֥בֶדʿebedEH-ved
his
לָֽמוֹ׃lāmôLA-moh

Cross Reference

ఆదికాండము 10:10
షీనారు దేశములోని బాబెలు ఎరెకు అక్కదు కల్నే అను పట్టణములు అతని రాజ్యమునకు మొదలు.

ఆదికాండము 12:1
యెహోవానీవు లేచి నీ దేశమునుండియు నీ బంధువుల యొద్దనుండియు నీ తండ్రి యింటి నుండియు బయలుదేరి నేను నీకు చూపించు దేశమునకు వెళ్లుము.

ఆదికాండము 27:37
అందుకు ఇస్సాకు ఇదిగో అతని నీకు ఏలికనుగా నియమించి అతని బంధుజను లందరిని అతనికి దాసులుగా ఇచ్చితిని; ధాన్యమును ద్రాక్షారస మును ఇచ్చి అతని పోషించితిని గనుక నా కుమారుడా, నీకేమి చే¸

ఆదికాండము 27:40
నీవు నీకత్తిచేత బ్రదుకుదువు నీ సహోదరునికి దాసుడవగుదువు నీవు తిరుగులాడు చుండగా నీ మెడమీదనుండి అతనికాడి విరిచివేయుదువు అని అతని కుత్తరమిచ్చెను.

ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:26
యెషూరూనూ, దేవుని పోలినవాడెవడును లేడు ఆయన నీకు సహాయము చేయుటకు ఆకాశవాహనుడై వచ్చును మహోన్నతుడై మేఘవాహనుడగును.

కీర్తనల గ్రంథము 144:15
ఇట్టి స్థితిగలవారు ధన్యులు. యెహోవా తమకు దేవుడుగాగల జనులు ధన్యులు.

లూకా సువార్త 3:23
యేసు (బోధింప) మొదలుపెట్టినప్పుడు ఆయన దాదాపు ముప్పది ఏండ్ల యీడుగలవాడు; ఆయన యోసేపు కుమారుడని యెంచబడెను. యోసేపు హేలీకి,

రోమీయులకు 9:5
పితరులు వీరివారు; శరీరమునుబట్టి క్రీస్తువీరిలో పుట్టెను. ఈయన సర్వాధికారియైన దేవుడైయుండి నిరంతరముస్తోత్రార్హుడై యున్నాడు. ఆమేన్‌.

హెబ్రీయులకు 11:16
అయితే వారు మరి శ్రేష్ఠమైన దేశమును, అనగా పరలోకసంబంధమైన దేశమును కోరుచున్నారు. అందుచేత తాను వారి దేవుడనని అనిపించుకొనుటకు దేవుడు వారినిగూర్చి సిగ్గుపడడ